อกตรม
òk-dtromÝ nghĩa
1Tính từB2
đau cõi lòng; đau buồn
vô cùng buồn bã, tan nát cõi lòng hoặc đau buồn, thường do nỗi đau tinh thần hoặc tình yêu không được đáp lại
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãอกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtromđau cõi lòng; đau buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)คนรักkon-rákคนรักkon-rákngười yêu; người tìnhจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1rời đi; ra đi2qua đời; mất (uyển ngữ)
Anh ấy đã vô cùng đau lòng kể từ khi người yêu ra đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy chỉ có thể ngồi đau buồn một mình trong phòng.
ความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangอกตรมòk-dtrom
Tình yêu không thành đã khiến chàng trai trẻ phải sống trong nỗi buồn sâu sắc.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkอกตรมòk-dtromกับgàpความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìit
Cuốn tiểu thuyết này kể về một người phụ nữ trẻ phải chịu đựng nỗi đau lòng sâu sắc trước những ký ức đau buồn trong quá khứ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
òk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtromđau cõi lòng; đau buồnđau cõi lòng; đau buồnTừ