เฮี้ยว
híiaoÝ nghĩa
1Tính từB2
nổi loạn; ngỗ ngược
nổi loạn, ngỗ ngược hoặc bướng bỉnh, thường dùng để mô tả một người khó kiểm soát hoặc không chịu nghe lời người khác
Ví dụ
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại2nhiệm kỳ; khóa3vào thời; trong thời kỳวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung3tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niênเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)เฮี้ยวhíiaoเฮี้ยวhíiaonổi loạn; ngỗ ngượcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanlời cảnh báo; cảnh báoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Trong những năm thiếu niên, anh ấy là một đứa trẻ rất nổi loạn, không bao giờ lắng nghe những lời cảnh báo của cha mẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuประจำbprà-jamชั้นchánปวดหัวbpùuat hŭuaมากmâakเพราะpráwห้องนี้hông néeมีแต่mee dtàeเด็กdèkเฮี้ยวๆhíiao híiaoที่têeชอบchôpแหกhàekกฎgòtโรงเรียนrong rian
Giáo viên chủ nhiệm rất đau đầu vì lớp này toàn những đứa trẻ ngỗ ngược, thích phá vỡ nội quy nhà trường.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenเด็กdèkเรียบร้อยrîiap róiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterมีmeeนิสัยní-săiเฮี้ยวhíiaoและláeดื้อรั้นdêuu ránพอสมควรpor sŏm kuan
Mặc dù bên ngoài cô ấy trông có vẻ là một đứa trẻ lịch sự, nhưng thực ra cô ấy có tính cách khá nổi loạn và bướng bỉnh.
การรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวัยรุ่นwai-rûnที่tîiกำลังgam-langเฮี้ยวhíiaoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiมากกว่าmâak-gwàaการบังคับgaan-bang-kápหรือrʉ̌ʉใช้cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Đối phó với một thiếu niên đang ở độ tuổi nổi loạn cần sự thấu hiểu hơn là cưỡng ép hay bạo lực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
híiao
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |