พรั่น
prânÝ nghĩa
1Động từB2
sợ hãi; e ngại
sợ hãi, e ngại hoặc hoảng sợ; khiếp sợ hoặc rùng mình vì sợ hãi
Ví dụ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎandũng cảm; can đảmต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พรั่นprânพรั่นprânsợ hãi; e ngạiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaaicái chết; sự kết thúc của sự sốngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1chiến trường; bãi chiến trường2chiến trường (nghĩa bóng)
Những người lính dũng cảm không được sợ hãi cái chết trên chiến trường.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเดินผ่านdəən-pàanป่าทึบbpàa-tʉ́pในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเขาkǎoก็gɔ̂อดòtรู้สึกrúu-sʉ̀kพรั่นprânไม่ได้mâi-dâai
Khi phải đi bộ xuyên qua khu rừng rậm vào ban đêm, anh ấy không khỏi cảm thấy sợ hãi.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaศัตรูsàt-dtruuมีmiiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛเหล่าlàoนักรบnák-rópก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสู้sûuตายdtaaiโดยdooiไม่mâiพรั่นprânเลยləəiสักนิดsàk-nít
Dù biết kẻ thù có lực lượng đông hơn, các chiến binh vẫn sẵn sàng chiến đấu đến chết mà không hề sợ hãi.
ความโหดร้ายkwaam-hòot-ráaiของkɔ̌ɔngโจรjoonป่าbpàaกลุ่มglùmนี้níiทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangพรั่นprânและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Sự tàn bạo của nhóm cướp rừng này đã khiến dân làng khiếp sợ và không dám rời khỏi nhà vào ban đêm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
prân
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |