เหงก
ngèkÝ nghĩa
1Danh từB2
khớp ngón tay; cú gõ đầu bằng khớp ngón tay
đốt ngón tay gập lại dùng để đánh, hoặc cú gõ vào đầu bằng đốt ngón tay
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)เหงกngèkเหงกngèkkhớp ngón tay; cú gõ đầu bằng khớp ngón tayเขกkèhkเขกkèhkgõ; cốc (đầu)หัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Nếu con không nghe lời, mẹ sẽ cốc vào đầu con đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh trai thích cốc vào đầu em bằng đốt ngón tay mỗi khi em làm sai.
การทำgaan tamโทษtôhtเด็กdèkด้วยdûuayการใช้gaan cháiเหงกngèkเขกkèhkหัวhŭuaเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeไม่ควรmâi kuuanทำtamในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Phạt trẻ em bằng cách cốc đầu là một phương pháp không nên được sử dụng ngày nay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เหงกngèkเหงกngèkkhớp ngón tay; cú gõ đầu bằng khớp ngón taykhớp ngón tay; cú gõ đầu bằng khớp ngón tayTừ