หลิม
lǐmÝ nghĩa
1Tính từB2
nhỏ và nhọn; vuốt thon
thon nhỏ và nhọn, hoặc vuốt thon (thường dùng để miêu tả hình dáng đầu)
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3xe bò; xe súc vật kéo (tiếng Thái miền Bắc)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcหัวhŭuaหัวhŭua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)หลิมlĭmหลิมlĭmnhỏ và nhọn; vuốt thon
Khi còn nhỏ, anh ấy bị bạn bè trêu chọc vì có cái đầu nhọn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทารกtaa-rókบางคนbaang konเกิดมาgèrt maaมีmeeศีรษะsĕe-sàหลิมlĭmเนื่องจากnêʉuang jàakการคลอดgaan klôtธรรมชาติtam-má-châatแต่dtàeจะjàค่อยๆkôi kôiกลมglomขึ้นkêunเองayng
Một số trẻ sơ sinh sinh ra có đầu thuôn nhọn do sinh thường, nhưng nó sẽ dần tròn trịa hơn.
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmพยายามpá-yaa-yaamออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทรงผมsong-pǒmเพื่อpʉ̂ʉaพรางpraangรูปrûupศีรษะsǐi-sàที่tîiหลิมlǐmของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaให้ดูhâi-duuสมส่วนsǒm-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Thợ cắt tóc đã cố gắng thiết kế một kiểu tóc để che đi khuyết điểm đầu nhọn của khách hàng nhằm giúp nó trông cân đối hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǐm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |