có tính quan trọng; coi trọng
một cách phù hợp; vừa phải; đúng chừng mực
danh dự; công trạng lỗi lạc
lan tỏa bao trùm (mùi hương/bầu không khí)
tịch thu pháp lý; phong tỏa tài sản
tẩy chay
được ban hành; được công bố (luật, kế hoạch)
nhai đi nhai lại; lặp đi lặp lại
cung phản xạ có thước ngắm; cung ngắm mục tiêu
tinh chế; lọc
máy móc/thiết bị có hiệu năng cao (thân mật)
gốc tự do (hóa học)
logistics kỹ thuật số
giải ngân; chi trả (ngân sách)
khóa/đóng băng ngân sách
một gánh hàng
lưu động; dạo (dùng trước danh từ)
phương pháp luận
tiêu chuẩn; chuẩn mực
nơi nương tựa; chỗ dựa
gậy driver (gậy golf)
engine (phần mềm/hệ thống cốt lõi)
trêu chọc; đùa giỡn (khẩu ngữ)
lở đất trên đường đất
nhân học (lĩnh vực)
phân loại; sắp xếp
tấm phản quang; thiết bị/bề mặt phản chiếu
từ chức; rút lui (nghĩa trang trọng/văn chương)
sự vương vấn; nỗi nhung nhớ; sự luyến tiếc
chỉ riêng; duy chỉ
thuộc về Lanna (văn hóa/ngôn ngữ/phong cách)
quân đội; binh lính
tiền hối lộ; tiền bảo kê
nguyên thủ quốc gia
phương pháp nghiên cứu
dòng dõi hoàng gia; huyết thống hoàng gia
dòng dõi Pga K'nyau (Karen)
thiếu hiểu biết; nông nổi
dòng dõi; gia tộc
câu hỏi luẩn quẩn
xứng danh; danh bất hư truyền
ping (kiểm tra độ trễ mạng)
nhắm đến; có ý đồ (thù địch)
hạt cườm thủy tinh; viên bi thủy tinh
nhân chứng; người làm chứng
dân sự (luật)
nguyên đơn
bề mặt bê tông mới đổ
chốt; mộng gỗ; trục quay
nghệ thuật/kỹ thuật; hệ thống tri thức
người nội trợ lý tưởng; vợ đảm đang (truyền thống)
dàn nhạc cổ điển Thái (piphat)
cá sặc rằn (Trichopodus pectoralis)
ban giám khảo tranh biện; ủy ban tranh biện
dấu gạch ngang (en dash); dấu gạch ngang dài (em dash)
rửa nhanh; tráng nước (thực phẩm)
điện tích âm
liệt kê; trình bày chi tiết
thuyết liên kết (hóa học)
tiết ra; tỏa ra
cơ quan hành chính địa phương (viết tắt)
tước vị/phẩm hàm phong kiến
lời tựa; lời nói đầu (sách)
hệ thống sakdina; thể chế/cấp bậc phong kiến
gọi là; được biết đến là
ngụ ý; ám chỉ
lố quá!; làm quá!
thêm hiệu ứng
lộ xương sườn; hằn xương sườn
cố nuốt; nuốt khó khăn
lưu vào bộ nhớ đệm trước
bị sa thải; bị đuổi (từ lóng)
tin chính; manh mối tin tức
stream phát lại; bản phát lại theo yêu cầu
thịnh vượng; phồn vinh
bậc cao tăng (tôn xưng miền Bắc Thái Lan)
được bảo vệ khỏi tổn hại; được che chở
khoa học pháp y
dây tiếp địa; dây mát
rất gần; liên tiếp
cú đánh chéo sân
hát/xướng sepha
dân ca choi
làng quê; vùng nông thôn (khẩu ngữ)
chiêm tinh học
cực kỳ xa; hẻo lánh; khác biệt rất lớn
công ty săn đầu người
kỹ thuật thám hiểm hang động
làm phức tạp; làm rối thêm
hòa âm (lý thuyết âm nhạc)
trẻ sơ sinh (thông tục)
võng xuống; lún xuống; nhún
bồn chồn; bối rối; không yên
sự tăng viện; hỗ trợ thêm
truyền thông hình ảnh; quảng bá hình ảnh
thưởng thức trọn vẹn; đắm chìm vào
Khon (kịch múa mặt nạ Thái Lan)
bản cập nhật vá lỗi (phần mềm)
giám sát lưu lượng (mạng hoặc web)
bắn laser (điều trị)