แม่ลืม
mɛ̂ɛ-lʉʉmÝ nghĩa
1Danh từB2
cá sặc rằn (Trichopodus pectoralis)
một loại cá nước ngọt thường được ăn ở Thái Lan; còn được gọi là ปลาสลิดปลาสลิดbplaa-sà-lìtcá sặc rằn; trước đây có tên khoa học là Trichogaster pectoralis.
Ví dụ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháochợ sángนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmcá sặc rằn (Trichopodus pectoralis)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáoกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1khung; viền2giòn; giòn rụm3khuôn khổ; phạm vi; giới hạn4rắc!; rộp rộp!5gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)ขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmmùi thơm; hương thơmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tại chợ sáng, có bán cá sặc chiên giòn, và nó có mùi rất thơm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngเอามาao-maaทำtamน้ำพริกnáam-príkอร่อยà-rɔ̀iที่สุดtîi-sùt
Bà nói rằng cá sặc phơi khô làm món nước chấm ngon nhất.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaช่วงchûuangน้ำหลากnáam-làakจะjàจับjàpแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmได้dâaiเยอะyə́แล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiหมักmàkเกลือglʉʉaก่อนgɔ̀ɔnตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt
Dân làng kể rằng trong mùa nước nổi, họ bắt được rất nhiều cá sặc, sau đó ướp muối và phơi khô chúng.
เมนูmee-nuuยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomคือkʉʉแกงgɛɛngคั่วkûuaใบbaiชะพลูchá-pluuใส่sàiแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmทอดtɔ̂ɔtซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสเค็มrót-kemมันmanและlɛ́กลิ่นglìnเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngปลาbplaa
Một món ăn yêu thích là cà ri cay với lá lốt và cá sặc chiên, giúp tăng thêm hương vị mặn đậm đà và mùi thơm đặc trưng của cá.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 1
+
แม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmcá sặc rằn (Trichopodus pectoralis)cá sặc rằn (Trichopodus pectoralis)Từ