อปท(o bpo to)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cơ quan hành chính địa phương (viết tắt)
từ viết tắt của องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnchính quyền địa phương; cơ quan hành chính địa phương, tức là tổ chức hành chính địa phương tại Thái Lan (ví dụ: đô thị, tổ chức hành chính cấp xã, tổ chức hành chính cấp tỉnh).
Ví dụ
อปทo bpo toอปทo bpo tocơ quan hành chính địa phương (viết tắt)จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngóplập ngân sách; phân bổ vốnซ่อมsômซ่อมsômsửa; sửa chữaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thônให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)3dân thường; công chúngเดินทางdern taangเดินทางdern taangđi lại; di chuyển; đi du lịchสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gianขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiện
Tổ chức hành chính địa phương đã phân bổ ngân sách để sửa chữa đường làng giúp việc đi lại dễ dàng hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao bâanยื่นคำร้องyêun kam róngต่อdtòอปทo bpo toขอให้kŏr hâiขยายkà-yăaiไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangในnaiซอยsoi
Cư dân đã gửi đơn kiến nghị lên tổ chức hành chính địa phương để mở rộng hệ thống chiếu sáng đường phố trong con hẻm.
โครงkrohngการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàของkŏngอปทo bpo toเน้นnénการคัดแยกgaan kát yâekตั้งแต่dtâng dtàeครัวเรือนkruua reuuanและláeการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Dự án quản lý chất thải của tổ chức hành chính địa phương nhấn mạnh vào việc phân loại tại hộ gia đình và tái chế một cách có hệ thống.
อปทo bpo toทำtamประชาคมbprà-chaa-komเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnก่อนgònจัดทำjàt tamแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaพื้นที่púen têeระยะrá-yàห้าhâaปีbpee
Tổ chức hành chính địa phương đã tổ chức một diễn đàn cộng đồng để thu thập ý kiến phản hồi trước khi soạn thảo kế hoạch phát triển khu vực 5 năm.