กล้ำกลืน

glâm gleuun

Ý nghĩa

1Danh từB2

cố nuốt; nuốt khó khăn

Nuốt một vật gì đó một cách khó nhọc hoặc khó chịu.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1cố nuốt; nuốt khó khăn2nhẫn nhục; kìm nénยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănแก้ไอgâe aiแก้ไอgâe aitrị ho; giảm hoเม็ดใหญ่mét yàiเม็ดใหญ่mét yàihạt to; viên to; giọt lớnทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1mặc dù; dẫu cho2bất chấp; mặc choคอแห้งko hâengคอแห้งko hâengkhô cổ họng; khát nướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy đã phải khó khăn lắm mới nuốt được viên thuốc ho lớn mặc dù cổ họng rất khô.
2Danh từB2

nhẫn nhục; kìm nén

Âm thầm chịu đựng nỗi đau, sự tức giận hoặc sự bẽ mặt; kìm nén cảm xúc.

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyกล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1cố nuốt; nuốt khó khăn2nhẫn nhục; kìm nénความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1sự buồn bã; nỗi buồn; nỗi đau buồn2sự hối tiếc; sự hối hậnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khác
Cô ấy đã kìm nén nỗi đau và không chịu khóc trước mặt người khác.

Từ liên quan