ปิง (bping) — sông Ping

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

sông Ping

tên dòng sông Ping ở Thái Lan

Ví dụ

เราrao ไปbpai นั่งnâng ริมน้ำrim-náam ปิงbping ตอนเย็นdtɔɔn-yen ดูduu พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Chúng tôi ngồi bên sông Ping vào buổi tối để ngắm hoàng hôn.

Thêm 3 ví dụ

แม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bping ไหลผ่านlǎi-pàan เชียงใหม่chiiang-mài และlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng ลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm-náam-jâao-prá-yaa

Sông Ping chảy qua Chiang Mai và là một phần của lưu vực sông Chao Phraya.

ชาวบ้านchaao-bâan ริมปิงrim-bping ยังyang พึ่งพาpʉ̂ng-paa แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ในnai การเกษตรgaan-gà-sèet และlɛ́การประมงgaan-bprà-mong ขนาดเล็กkà-nàat-lék

Dân làng dọc theo sông Ping vẫn dựa vào con sông để làm nông nghiệp và đánh bắt cá quy mô nhỏ.

ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam ปิงbping เชี่ยวchîiao ขึ้นkʉ̂n ทำให้tam-hâi ต้องdtɔ̂ng เฝ้าระวังfâo-rá-wang น้ำหลากnáam-làak ในnai หลายlǎai อำเภอam-pəə

Vào mùa mưa, dòng chảy của sông Ping trở nên xiết hơn, đòi hỏi phải cảnh giác lũ lụt ở nhiều huyện.

2Danh từB2

ping (kiểm tra độ trễ mạng)

lệnh hoặc tín hiệu mạng dùng để kiểm tra kết nối và đo độ trễ giữa các thiết bị

Ví dụ

อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ช้าจังcháa-jang ฉันchǎn ลองlɔɔng ส่งsòng ปิงbping ไปbpai เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə แล้วlɛ́ɛo ค่าkâa หน่วงnùuang สูงsǔung มากmâak

Internet chậm quá. Tôi đã gửi lệnh ping đến máy chủ và độ trễ rất cao.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พิมพ์pim คำสั่งkam-sàng ปิงbping ที่tîi เครื่องkrʉ̂ʉang เพื่อpʉ̂ʉa เช็คchék ว่าwâa ต่อdtɔ̀ɔ กับgàp เราต์เตอร์rao-dtə̂ə ได้ไหมdâai-mǎi

Anh ấy đã nhập lệnh ping trên máy để kiểm tra xem có kết nối được với router không.

ถ้าtâa ปิงbping ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə แปลว่าbplɛɛ-wâa เส้นทางsên-taang เครือข่ายkrʉʉa-kàai อาจàat มีปัญหาmii-bpan-hǎa หรือrʉ̌ʉ แพ็กเก็ตpɛ́k-gèt สูญหายsǔun-hǎai

Nếu phản hồi ping không ổn định, điều đó có nghĩa là đường truyền mạng có thể gặp sự cố hoặc bị mất gói tin.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn เก็บgèp ค่าkâaRTTจากjàak ปิงbping หลายlǎai ครั้งkráng เพื่อpʉ̂ʉa วัดwát ดีเลย์dii-lee เฉลี่ยchà-lìia และlɛ́ความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuan ของkɔ̌ɔng เครือข่ายkrʉʉa-kàai

Kỹ sư đã thu thập các giá trị RTT từ nhiều lần ping để đo độ trễ trung bình và sự biến động của mạng.

3Động từB2

ping; gửi lệnh ping

gửi lệnh ping mạng để kiểm tra kết nối hoặc độ trễ; theo nghĩa bóng là nhắc nhở hoặc thông báo cho ai đó

Ví dụ

ถ้าtâa เน็ตช้าnét-cháa ลองlɔɔng ปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂ə ดูว่าduu-wâa หน่วงnùuang แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Nếu internet chậm, hãy thử ping máy chủ để xem độ trễ là bao nhiêu.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ปิงbping ไปหาbpai-hǎa เขาkǎo ในnai แชตchɛ́t แล้วlɛ́ɛo เพื่อpʉ̂ʉa เตือนdtʉʉan ให้hâi เข้าkâo ประชุมbprà-chum

Tôi đã nhắn tin cho anh ấy trong khung chat để nhắc anh ấy tham gia cuộc họp.

ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòt ขอkŏr ให้เราhâi rao ปิงbping หลายlăaiๆ-โดเมนdoh-mayn เพื่อpêuua ตรวจสอบdtrùuat sòp เส้นทางsên taang และláe ค่าkâa หน่วงnùuang

Đội ngũ hỗ trợ đã yêu cầu chúng tôi ping một vài tên miền để kiểm tra các tuyến đường và độ trễ.

ถ้าtâa ปิงbping แล้วlɛ́ɛo แพ็กเก็ตpɛ́k-gèt สูญหายsǔun-hǎai สูงsǔung แปลว่าbplɛɛ-wâa มีปัญหาmii-bpan-hǎa ที่tîi เครือข่ายkrʉʉa-kàai ต้นทางdtôn-taang หรือrʉ̌ʉ เราเตอร์rao-dtə̂ə กลางทางglaang-taang

Nếu việc ping cho thấy tỷ lệ mất gói tin cao, điều đó có nghĩa là có vấn đề tại mạng nguồn hoặc bộ định tuyến trung gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bping

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3ping; gửi lệnh ping

Gần nghĩa

สะกิดsà-gìt

[nhắc] khéo; huých nhẹ [ai đó] (nghĩa bóng)

Refers to gently or indirectly nudging someone, not to checking network connectivity.

Chữ Thái

Từ blog

ปิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

3ping; gửi lệnh ping

Gần nghĩa