ซี่โครงชัด(sêe krohng chát)
Ý nghĩa
1Tính từB2
lộ xương sườn; hằn xương sườn
có xương sườn lộ rõ hoặc hiện rõ, ví dụ như do quá gầy, thiếu cân hoặc có tỷ lệ mỡ thấp
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผอมpŏmผอมpŏmgầy; ốm; mảnh maiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátlộ xương sườn; hằn xương sườnเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangLo lắng cho; quan tâm đến
Dạo này anh ấy gầy đến mức lộ rõ xương sườn, nên bạn bè anh ấy rất lo lắng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1da bọc xương (người/vật rất gầy)2tiều tụy; cực kỳ gầy gò
- da bọc xương (người/vật rất gầy)
- tiều tụy; cực kỳ gầy gò
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâenghốc hác; gầy trơ xương
hốc hác; gầy trơ xương
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-rònggầy trơ xương; gầy gò
gầy trơ xương; gầy gò
Phân tích từ
+
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátlộ xương sườn; hằn xương sườn