จัดจำแนก(jàt jam-nâek)

Ý nghĩa

1Động từB2

phân loại; sắp xếp

Phân loại người hoặc vật vào các nhóm dựa trên đặc điểm chung; sắp xếp hoặc phân loại một cách có hệ thống.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiจัดจำแนกjàt jam-nâekจัดจำแนกjàt jam-nâekphân loại; sắp xếpขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1loại; kiểu; danh mục2lượng từ: loại/danh mụcรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1tái chế2có thể tái chế/được tái chế (định ngữ)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1sự nguy hiểm; mối nguy hiểm2nguy hiểmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chung
Giáo viên đã yêu cầu chúng tôi phân loại rác thành các loại rác tái chế, rác nguy hại và rác thông thường.

Từ liên quan

Phân tích từ

จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)Phần 1
+
จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1phân loại; phân nhóm2phân biệt; nhận diện sự khác biệtPhần 2
จัดจำแนกjàt jam-nâekจัดจำแนกjàt jam-nâekphân loại; sắp xếp