Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
chủ cửa hàng; ông chủ
dâm đãng; tục tĩu; thô bỉ
hiểu về mạch điện; nắm bắt một chu kỳ
phòng khi; để chắc ăn; đề phòng thêm
giở trò đồi bại [với ai đó]; dâm ô [ai đó]
chìm đắm trong [điều gì đó tiêu cực]
trung thành kiên định
phân biệt giới tính
phân biệt đối xử theo giới tính; phân biệt đối xử về giới
loài người
trung tâm giám sát; trung tâm theo dõi
độ bão hòa màu
cường độ màu; độ rực rỡ
ôm sát cơ thể; bó sát (quần áo)
đơn vị đo thể tích
các tỉnh/thành phố miền Bắc
Kinh Dịch
thay đổi chiến lược
Triều Châu
lịch Gregory; dương lịch
quả dọi; dây dọi
sự hồi tưởng; nhìn lại quá khứ
bất hòa với nhau; mếch lòng nhau
đánh đòn; quất roi
chỉ tiêu doanh số; mục tiêu doanh thu
sứt mẻ; lởm chởm
quả báo; hậu quả của nghiệp
tia cực tím; tia UV
sổ ký tên; sổ chúc phúc
người phụ nữ tốt bụng; như vị thánh
mảng bám răng
thuộc về trao đổi chất
bị biến dạng; méo mó
lễ cầu nguyện bình minh
lễ cầu nguyện bình minh
lão già (từ xúc phạm); lão già khú đế
chế phẩm sinh học; sinh phẩm y tế
nhộng (đặc biệt là tằm)
giam giữ; cầm tù
màu hồng sen; màu hồng phấn
gừng dại; củ ngải
cáp cao thế
cáp cao thế
biên bản lời khai; văn bản lời khai
mạng cục bộ; LAN
kiểm tra công trường; giám sát tại chỗ
Vương quốc Lan Na; vùng đất Lan Na
ngành du lịch
gây chia rẽ; làm mất đoàn kết
nhập vai (diễn xuất)
đường ống chính
tắc kê nở; bu lông nở
không đúng mực; không phù hợp
thị trường cao cấp
tương đối; nói một cách tương đối
không nói nên lời; á khẩu
vũng bùn; vũng lầy
vũng bùn; hố bùn
bài học đạo đức; lời nhắc nhở
vũng bùn; đầm lầy
tỷ lệ tử vong
tỷ lệ tử vong
ham muốn tình dục; dục vọng
rã rời; yếu ớt; uể oải
lao dốc; sụt giảm mạnh
cửa hàng đồ tuyển chọn (select shop)
gánh hát lưu diễn; đoàn kịch
giảm đột ngột; tụt dốc
hành quyết; xử tử
Tam Giới (Phật giáo)
người cung cấp thông tin; người canh chừng; tai mắt
Tam giới (Phật giáo)
kiến trúc cổ
thao túng sổ sách; phù phép sổ sách
bác sĩ lưu động; dịch vụ y tế lưu động
vui vẻ; hài lòng; mãn nguyện
tra hỏi; gặng hỏi; ép cung
hét lớn; gào lên
ma cô (tiếng lóng)
dây thít nhựa; lạt nhựa
nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh
trung tâm chăm sóc giảm nhẹ
viện chăm sóc giảm nhẹ
hệ quả; hậu quả
trôi dạt, chơi vơi, mất phương hướng
bị bỏ lửng; lâm vào tình trạng lấp lửng
tách từ; ngắt dòng
biểu đồ xương cá
biểu đồ xương cá
xuất tinh sớm
xuất tinh sớm
cắm mốc ranh giới
tre tầm vông Thái; trúc Thái
tổ chức trưng cầu dân ý
phạm sai lầm; sơ suất
bọ đuôi kìm; sâu tai
đổ xô; ùa tới
được toại nguyện; đạt được ý nguyện
tài sản; của cải
như ý; thỏa nguyện