ไอ้แก่ (âi-gɛ̀ɛ) — lão già (từ xúc phạm); lão già khú đế

Ý nghĩa

1Danh từB2

lão già (từ xúc phạm); lão già khú đế

một từ ngữ thô lỗ, mang tính xúc phạm dùng để gọi hoặc ám chỉ một người đàn ông lớn tuổi; tương tự như 'lão già' hay 'lão già khú đế'

Ví dụ

ไอ้แก่âi gàe ข้างบ้านkâang bâan ชอบchôp ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang ตอนกลางคืนdton glaang keun น่ารำคาญnâa ram-kaan จริงๆjing jing

Lão già nhà bên cạnh thích làm ồn vào ban đêm. Thật là phiền phức.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่ควรmâi-kuuan เรียกrîiak คุณปู่kun-bpùu แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán นะná ถึงจะtʉ̌ng-jà โกรธgròot แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi ก็gɔ̂ห้ามhâam เรียกว่าrîiak-wâa ไอ้แก่âi-gɛ̀ɛ

Con không nên gọi ông nội như vậy. Dù có giận đến mấy, con cũng không được gọi ông là 'lão già'.

ผมpǒm ได้ยินdâi-yin เขาkǎo บ่นbòn พึมพำpʉm-pam ว่าwâa เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài ไอ้แก่âi-gɛ̀ɛ นั่นnân จะjà เกษียณgà-sǐian ซะทีsá-tii ตอนที่dtɔɔn-tîi เจ้านายjâo-naai เดินผ่านdəən-pàan ไปbpai

Tôi nghe thấy anh ta lẩm bẩm: 'Khi nào thì lão già đó mới chịu nghỉ hưu đây?' khi sếp đi ngang qua.

การที่gaan-tîi คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài บางคนbaang-kon มองmɔɔng ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú เป็นเพียงbpen-piiang ไอ้แก่âi-gɛ̀ɛ ที่tîi น่ารำคาญnâa-ram-kaan สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng ปัญหาbpan-hǎa ความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-róp ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan ในnai สังคมsǎng-kom

Việc một số người trẻ coi người già chỉ là những 'lão già' phiền phức phản ánh vấn đề thiếu tôn trọng lẫn nhau trong xã hội.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไอ้âithằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)Phần 1

+

แก่gɛ̀ɛgià (tuổi tác)Phần 2

ไอ้แก่âi-gɛ̀ɛlão già (từ xúc phạm); lão già khú đếTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ไอ้เฒ่าâi-tâo

Thô tục

lão già (xúc phạm)

Gần nghĩa

ตาแก่dtaa-gɛ̀ɛ

ông già; lão già (không trang trọng)

Less harsh; can be familiar or affectionate rather than insulting.

Chữ Thái

Từ blog

ไอ้แก่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa