มิควร (mí-kuuan) — không nên

Ý nghĩa

1Động từB1

không nên

không nên; được dùng để biểu thị một việc không được khuyến khích hoặc không đúng mực, thường thấy trong văn cảnh trang trọng hoặc văn viết.

Ví dụ

ในnai ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt เราrao มิควรmí-kuuan ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang

Trong thư viện, chúng ta không nên làm ồn.

Thêm 3 ví dụ

ท่านtân มิควรmí-kuuan เชื่อchʉ̂ʉa ข่าวลือkàao-lʉʉ โดยที่dooi-tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing

Bạn không nên tin vào những tin đồn mà chưa kiểm chứng sự thật.

เมื่อmʉ̂ʉa ขับรถkàp-rót ในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn มิควรmí-kuuan ขับkàp ด้วยdûuai ความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung เพราะprɔ́ทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎi ไม่ดีmâi-dii

Khi lái xe vào ban đêm, không nên lái xe với tốc độ cao vì tầm nhìn kém.

ในฐานะnai tăa-ná ผู้ให้pôo hâi บริการสาธารณะbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná เราrao มิควรmí kuuan กระทำการgrà-tam gaan ใดๆdai dai ที่têe อาจàat ถูกtòok มองว่าmong wâa เป็นbpen การเลือกปฏิบัติgaan lêuuak bpà-dtì-bàt

Với tư cách là những người cung cấp dịch vụ công, chúng ta không nên thực hiện bất kỳ hành động nào có thể bị coi là phân biệt đối xử.

2Tính từB2

không đúng mực; không phù hợp

không đúng mực hoặc không thích hợp; dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học.

Ví dụ

การพูดจาgaan-pûut-jaa หยาบคายyàap-kaai ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ผู้ใหญ่pûu-yài เป็นbpen สิ่งsìng มิควรmí-kuuan ทำtam

Nói năng thô lỗ trước mặt người lớn là điều không nên làm.

Thêm 3 ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná เจ้าภาพjâo-pâap คุณkun มิควรmí-kuuan ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi แขกkɛ̀ɛk นั่งnâng รอrɔɔ อยู่yùu คนเดียวkon-diiao เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan

Với tư cách là chủ nhà, việc bạn để khách đợi một mình trong thời gian dài là không nên.

เป็นbpen เรื่องrêuuang มิควรmí kuuan อย่างยิ่งyàang yîng ที่จะtêe jà ตัดสินdtàt-sĭn คุณค่าkun-ná-kâa ของkŏng บุคคลbùk-kon จากjàak รูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôk เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao

Đánh giá giá trị của một người chỉ dựa trên vẻ bề ngoài là điều cực kỳ không nên.

การกระทำgaan-grà-tam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa มิควรmí-kuuan อย่างยิ่งyàang-yîng เพราะprɔ́สร้างความเสื่อมเสียsâang-kwaam-sʉ̀ʉam-sǐia ให้hâi แก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guun

Hành động của anh ta bị coi là cực kỳ không đúng mực vì chúng làm ô danh dòng họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 1

+

ควรkuuannên; cần phảiPhần 2

มิควรmí-kuuankhông nênTừ

Từ liên quan

1không nên

Từ đồng nghĩa

ไม่ควรmâi-kuuan

không nên
không phù hợp; không đúng mực

2không đúng mực; không phù hợp

Từ đồng nghĩa

ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm

không phù hợp; không thích hợp

Chữ Thái

Từ blog

มิควร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1không nên

Từ đồng nghĩa

2không đúng mực; không phù hợp

Từ đồng nghĩa