ปักเขต
bpàk-kèetÝ nghĩa
1Động từB2
cắm mốc ranh giới
Xác lập hoặc chỉ rõ ranh giới của một mảnh đất hay khu vực bằng cách cắm cọc, dựng trụ hoặc đặt các dấu mốc khác.
Ví dụ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcเสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaicột gỗ; cọc gỗปักเขตbpàk-kèetปักเขตbpàk-kèetcắm mốc ranh giớiสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinđất đai (tài sản)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiสิ้นสุดsîn-sùtสิ้นสุดsîn-sùtkết thúc, chấm dứtตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1ở đâu (chính xác)2ở phần nào/chỗ nào3ở điểm nào/chỗ nào? (tu từ)
Bố dùng cọc gỗ đánh dấu ranh giới khu vườn để chúng tôi biết đất nhà mình kéo dài đến đâu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปักเขตbpàk-kèetที่ดินtîi-dinด้วยdûuaiหลักคอนกรีตlàk-kɔɔn-grìitแล้วlɛ́ɛoให้hâiเจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinตรวจดูdtrùuat-duuแนวเขตnɛɛo-kèet
Các cán bộ dùng cọc bê tông đánh dấu ranh giới thửa đất rồi yêu cầu chủ đất kiểm tra các đường ranh giới.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangรั้วrúuaเราraoต้องdtɔ̂ngให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปักเขตbpàk-kèetตามdtaamเอกสารสิทธิ์èek-gà-sǎan-sìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรุกล้ำgaan-rúk-lámที่ดินtîi-dinข้างเคียงkâang-kiiang
Trước khi xây hàng rào, chúng ta cần nhờ cán bộ cắm mốc ranh giới theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để tránh lấn sang đất bên cạnh.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแนวเขตnɛɛo-kèetเดิมdəəmไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenเจ้าของที่ดินjâao-kɔ̌ɔng-tîi-dinทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiจึงjʉngตกลงdtòk-longให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiมาmaaปักเขตbpàk-kèetใหม่màiโดยdooiใช้cháiหลักคอนกรีตlàk-kɔɔn-grìit
Vì ranh giới ban đầu không rõ ràng, cả hai chủ đất đã đồng ý nhờ cán bộ cắm mốc lại bằng các cọc bê tông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เขตkèetเขตkèet1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnquận; khu vực (hành chính)Phần 2
ปักเขตbpàk-kèetปักเขตbpàk-kèetcắm mốc ranh giớicắm mốc ranh giớiTừ