ผลสืบเนื่อง(pŏn sèup nêung)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hệ quả; hậu quả

kết quả hoặc ảnh hưởng tiếp nối từ một hành động hoặc sự kiện trước đó; hệ quả.

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đóส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêunghệ quả; hậu quảมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níingày nay; dạo này
Quyết định của anh ấy ngày hôm đó đã để lại những hậu quả kéo dài cho đến tận ngày nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngPhần 1
+
สืบเนื่องsèup nêuuangสืบเนื่องsèup nêuuang1do; là hệ quả của; kéo theo2[động từ] là hệ quả từ; theo sau; kéo theoPhần 2
ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêunghệ quả; hậu quả