อ่อนระทวย(òn rá-tuuai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
rã rời; yếu ớt; uể oải
ủ rũ, yếu ớt hoặc thiếu sức lực, thường là do kiệt sức, ốm đau hoặc cảm xúc mạnh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1làm việc chăm chỉ/vất vả2hoạt động quá tải/chịu tải nặngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuairã rời; yếu ớt; uể oảiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1toàn thân; khắp người2nguyên cả con; toàn bộ
Anh ấy đã làm việc vất vả cả ngày, nên bây giờ anh ấy cảm thấy rã rời và yếu ớt khắp người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược2cảm thấy mệt mỏi; uể oải
- mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược
- cảm thấy mệt mỏi; uể oải
อ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakอ่อนปวกเปียกòn bpùuak bpìiakyếu ớt; nhũn nhão; rệu rã
yếu ớt; nhũn nhão; rệu rã
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiakiệt sức; yếu ớt
kiệt sức; yếu ớt
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaitrở nên yếu ớt hoặc mềm nhũn; rũ xuống
trở nên yếu ớt hoặc mềm nhũn; rũ xuống
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1đột nhiên yếu đi; sụp xuống vì yếu2[giá/giá trị] sụt giảm đột ngột
- đột nhiên yếu đi; sụp xuống vì yếu
- [giá/giá trị] sụt giảm đột ngột
Phân tích từ
+
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuairã rời; yếu ớt; uể oải