ข้อคิดเตือนใจ

kô kít dteuuan jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

bài học đạo đức; lời nhắc nhở

một triết lý hay suy nghĩ dùng làm lời nhắc nhở hoặc bài học đạo đức.

Ví dụ

นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kítgợi mở suy nghĩ; mang lại bài họcเตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jai[to] remind (morally/mentally); [to] admonishที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)
Câu chuyện ngụ ngôn này mang lại một bài học đạo đức tốt cho trẻ em.

Từ liên quan

Phân tích từ

ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítbài học; bài học rút ra; đúc kết; bài học đạo đứcbài học hoặc đúc kết hữu ích rút ra từ một trải nghiệm, cuộc thảo luận hoặc câu chuyện; bài học rút ra hoặc bài học đạo đứcPhần 1
+
เตือนใจdteuuan jaiเตือนใจdteuuan jainhắc nhở (về đạo đức/tinh thần); khuyên rănlàm cho ai đó nhớ lại và suy ngẫm, thường là một lời cảnh cáo nhẹ nhàng hoặc bài học đạo đức; khuyên răn một cách nhẹ nhàngPhần 2
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaibài học đạo đức; lời nhắc nhở