ข้อคิดเตือนใจ(kô kít dteuuan jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bài học đạo đức; lời nhắc nhở
một triết lý hay suy nghĩ dùng làm lời nhắc nhở hoặc bài học đạo đức.
Ví dụ
นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaibài học đạo đức; lời nhắc nhởที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)
Câu chuyện ngụ ngôn này mang lại một bài học đạo đức tốt cho trẻ em.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คติเตือนใจká-dtì dteuuan jaiคติเตือนใจká-dtì dteuuan jai1bài học đạo đức; bài học rút ra2phương châm; châm ngôn
- bài học đạo đức; bài học rút ra
- phương châm; châm ngôn
อุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaiอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hŏn sŏn jaicâu chuyện cảnh tỉnh; bài học đạo đức
câu chuyện cảnh tỉnh; bài học đạo đức
อุทาหรณ์ù-taa-hŏnอุทาหรณ์ù-taa-hŏnbài học; ví dụ cảnh tỉnh
bài học; ví dụ cảnh tỉnh
ข้อคิดkôo kítข้อคิดkôo kítbài học; bài học rút ra; đúc kết; bài học đạo đức
bài học; bài học rút ra; đúc kết; bài học đạo đức
Phân tích từ
+
ข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaiข้อคิดเตือนใจkô kít dteuuan jaibài học đạo đức; lời nhắc nhở