จำขัง

jam-kǎng

Ý nghĩa

1Động từB2

giam giữ; cầm tù

giam giữ một người trong nhà tù hoặc một nơi tạm giữ khác

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจำขังjam-kǎngจำขังjam-kǎnggiam giữ; cầm tùไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatđồn cảnh sát; trụ sở cảnh sátเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รอrɔɔรอrɔɔchờ; đợiการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuan1cuộc điều tra; sự thẩm tra2sự thẩm vấn; sự tra hỏi3điều tra hình sự (giai đoạn tiền xét xử)เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1cộng thêm; thêm; bổ sung2thêm vào; bổ sung
Anh ta đã bị cảnh sát tạm giữ tại đồn để chờ điều tra thêm.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiจำขังjam-kǎngหลังจากlǎng-jàakศาลsǎanไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiประกันตัวbprà-gan-dtuua
Nghi phạm đã bị tạm giữ sau khi tòa án từ chối cho bảo lãnh.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatจำขังjam-kǎngผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiไม่เกินmâi-gəən48ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnนำnamตัวส่งdtuua-sòngฟ้องfɔ́ɔngศาลsǎan
Theo luật pháp, các sĩ quan có thể tạm giữ nghi phạm không quá 48 giờ trước khi đưa họ ra tòa để truy tố.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngจำขังjam-kǎngจำเลยjam-ləəiไว้wáiระหว่างrá-wàangพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanที่tîiน่าจะnâa-jàหลบหนีlòp-nǐi
Tòa án đã ra lệnh tạm giam bị cáo trong suốt quá trình xét xử do có các tình tiết cho thấy nguy cơ bỏ trốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำขัง đọc là จัม-ขัง?

jam-kǎng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)nhớ; nhớ lạiPhần 1
+
ขังkǎngขังkǎng1nhốt; giam; giam giữ2tích tụ; đọng lại (chỉ nước)3ứ đọng; bị giữ lạinhốt; giam; giam giữPhần 2
จำขังjam-kǎngจำขังjam-kǎnggiam giữ; cầm tùgiam giữ; cầm tùTừ

Từ liên quan