โบย

booi

Ý nghĩa

1Động từB2

đánh đòn; quất roi

đánh đòn hoặc quất roi ai đó, thường là một hình thức trừng phạt.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthayaคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่ทำtêe tamผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1bất hợp pháp; trái pháp luật2một cách bất hợp pháp; trái phépร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengnghiêm trọng; trầm trọngอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4chính đáng; đúng đạo lý5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhttrừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạtด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcโบยboiโบยboiđánh đòn; quất roi
Vào thời kỳ Ayutthaya, những người phạm tội nghiêm trọng có thể bị trừng phạt bằng hình thức đánh roi.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiฉากchàakที่tîiทาสtâatถูกtùukเจ้านายสั่งjâo-naai-sàngโบยbooiอย่างyàangทารุณtaa-run
Trong bộ phim đó, có một cảnh một nô lệ bị đánh roi dã man theo lệnh của chủ nhân.
นักโทษnák-tôotถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐnให้hâiโบยbooi50ทีtiiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเยี่ยงอย่างyîiang-yàang
Tù nhân bị kết án 50 roi trước công chúng để làm gương cho những người khác.
กฎหมายgòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-banไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiมีmiiการลงโทษgaan-long-tôotผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtด้วยdûuaiการgaanโบยbooiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon
Luật pháp hiện hành không còn cho phép trừng phạt người vi phạm bằng hình thức đánh roi, vì điều đó được coi là vi phạm nhân quyền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

booi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan