ไผ่รวก
pài-rûuakÝ nghĩa
1Danh từB2
tre tầm vông Thái; trúc Thái
một loài tre thẳng, thon nhỏ (Thyrsostachys siamensis) phổ biến ở Đông Nam Á, thường được dùng để làm hàng rào, cọc và trong xây dựng nhẹ
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)นิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị3phong tục; tập quán được chấp nhận4chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyếtนำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)ไผ่รวกpài-rûuakไผ่รวกpài-rûuaktre tầm vông Thái; trúc Tháiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1biết cách (làm gì); có khả năng (kỹ năng)2giả vờ; làm bộ; tỏ raรั้วrúuaรั้วrúuahàng rào; lan can; rào chắnรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkhỏe mạnh; cường trángและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukkhông đắt; giá rẻ
Dân làng thường dùng tre rỗng để làm hàng rào quanh nhà vì nó chắc chắn và rẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉไผ่รวกpài-rûuakหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiลำlamเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaทำtamค้างkáangสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukผักpàk
Bố đã đặt hàng hàng trăm cây tre rỗng để làm giàn trồng rau.
ลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngไผ่รวกpài-rûuakมีmiiลักษณะlák-sà-nàตรงdtrongและlɛ́ไม่มีmâi-miiหนามnǎamจึงjʉngเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpการนำมาใช้gaan-nam-maa-cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดเล็กkà-nàat-lék
Thân của loài tre rỗng này thẳng và không có gai, nên rất thích hợp để sử dụng trong các công trình xây dựng quy mô nhỏ.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการใช้ประโยชน์gaan-chái-bprà-yòotจากjàakเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiแล้วlɛ́ɛoหน่อnɔ̀ɔของkɔ̌ɔngไผ่รวกpài-rûuakยังyangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuu
Ngoài việc tận dụng thân gỗ, măng của loài tre này còn có thể được dùng để chế biến nhiều món ăn khác nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
pài
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |