สัปดน(sàp-bpà-don)

Ý nghĩa

1Tính từB2

dâm đãng; tục tĩu; thô bỉ

Đề cập đến các vấn đề tình dục một cách thô lỗ và phản cảm; tục tĩu, khiếm nhã.

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1dâm đãng; tục tĩu; thô bỉ2người dâm đãng/đầu óc đen tốiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])
Người đồng nghiệp đó thích đưa ra những lời nhận xét khiếm nhã, điều này làm cho những người phụ nữ trong văn phòng không hài lòng.
2Danh từB2

người dâm đãng/đầu óc đen tối

Người có ý nghĩ thô bỉ hoặc đen tối, đặc biệt là về các vấn đề tình dục; người khiếm nhã.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiสัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1dâm đãng; tục tĩu; thô bỉ2người dâm đãng/đầu óc đen tốiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1kể chuyện; thuật lại2kể lại sự việc; tường thuậtตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1tục tĩu; trơ tráo; không đứng đắn2cư xử xấc xược; quá trớn/vô lễ3bật dậy/xuất hiện bất ngờ; tăng vọt đột ngột4đột ngột; thình lình5[!] Đồ tục tĩu/xấc xược!ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Bạn bè tôi nói anh trai tôi là một kẻ dâm đãng vì anh ấy luôn kể những câu chuyện cười thô tục.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng2sự tục tĩu; sự dâm đãng; sự khiếm nhã
  • tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng
  • sự tục tĩu; sự dâm đãng; sự khiếm nhã
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohntục tĩu; khiêu dâm; thô bỉ

tục tĩu; khiêu dâm; thô bỉ

อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1chướng mắt, phản cảm, tục tĩu2khó coi; chướng mắt3khiếm nhã; tục tĩu
  • chướng mắt, phản cảm, tục tĩu
  • khó coi; chướng mắt
  • khiếm nhã; tục tĩu
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1khiêu dâm; đồi trụy2sự khiêu dâm; sự đồi trụy
  • khiêu dâm; đồi trụy
  • sự khiêu dâm; sự đồi trụy
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1tục tĩu; dâm dục; khiêu dâm2sự tục tĩu; sự dâm dục; tài liệu khiêu dâm
  • tục tĩu; dâm dục; khiêu dâm
  • sự tục tĩu; sự dâm dục; tài liệu khiêu dâm