สัปดน

sàp-bpà-don

Ý nghĩa

1Tính từB2

dâm đãng; tục tĩu; thô bỉ

Đề cập đến các vấn đề tình dục một cách thô lỗ và phản cảm; tục tĩu, khiếm nhã.

Ví dụ

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-dondâm đãng; tục tĩu; thô bỉทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])
Người đồng nghiệp đó thích đưa ra những lời nhận xét khiếm nhã, điều này làm cho những người phụ nữ trong văn phòng không hài lòng.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênมุกตลกmúk-dtà-lòkสัปดนsàp-bpà-donแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanไม่mâiขำkǎmเลยləəiสักนิดsàk-nít
Anh ấy thích kể những câu chuyện đùa tục tĩu, nhưng tôi không thấy chúng buồn cười chút nào.
การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnเชิงchəəngสัปดนsàp-bpà-donเกี่ยวกับgìiao-gàpรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
Việc đưa ra những bình luận khiếm nhã về cơ thể của ai đó được coi là một hình thức quấy rối tình dục.
บางครั้งbaang-krángเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkที่tîiคนkonกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngมองว่าmɔɔng-wâaขบขันkòp-kǎnอาจàatถูกtùukอีกìikกลุ่มglùmมองว่าmɔɔng-wâaสัปดนsàp-bpà-donและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอย่างยิ่งyàang-yîng
Đôi khi, một câu đùa mà nhóm người này thấy hài hước có thể bị nhóm người khác coi là khiếm nhã và cực kỳ không phù hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สัปดน đọc là สับ-ปะ-ดน?

sàp-bpà-don

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan