สำราญใจ(săm-raan jai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vui vẻ; hài lòng; mãn nguyện
cảm thấy vui vẻ, hài lòng và thanh thản; tinh thần phấn chấn.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayhơi mệt (cách nói suồng sã)ทั้งสัปดาห์táng sàp-daaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa1cả tuần; suốt tuần2trọn một tuần (khoảng thời gian)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1đạt được; lấy; có được [cái gì]2đã đạt được; đã có đượcนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1ngồi chơi; thư giãn2la cà; tụ tập; dạo chơiริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybờ biển; ven biển; bên bờ biểnแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สำราญใจsăm-raan jaiสำราญใจsăm-raan jaivui vẻ; hài lòng; mãn nguyệnดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Sau một tuần làm việc mệt mỏi, chỉ cần ngồi bên bờ biển như thế này cũng khiến tôi cảm thấy thật vui vẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สุขใจsùk jaiสุขใจsùk jai1hạnh phúc; vui vẻ; mãn nguyện2cảm thấy hạnh phúc; hài lòng; vui sướng
- hạnh phúc; vui vẻ; mãn nguyện
- cảm thấy hạnh phúc; hài lòng; vui sướng
รื่นรมย์rêun romรื่นรมย์rêun rom1dễ chịu; vui vẻ; hân hoan2thích thú; mãn nguyện tận hưởng
- dễ chịu; vui vẻ; hân hoan
- thích thú; mãn nguyện tận hưởng
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaivui vẻ; hân hoan; vui sướng
vui vẻ; hân hoan; vui sướng
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm2cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
- sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm
- cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaivui vẻ; thích thú
vui vẻ; thích thú
Phân tích từ
+
สำราญใจsăm-raan jaiสำราญใจsăm-raan jaivui vẻ; hài lòng; mãn nguyện