Từ tiếng Thái thông dụng nhất

miếng ăn lớn; miếng cắn to

nước sốt/nước trộn gỏi chua cay kiểu Thái

bồn chồn; bất an; hỗn loạn

Forex; thị trường ngoại hối

sự chú ý khôn ngoan/đúng đắn (Phật giáo)

chịu nắng

đồ ăn miền Bắc (Thái Lan)

nọc độc; sức mạnh chết người

quyền cai trị; thẩm quyền

quần áo; y phục

điểm tập trung; điểm hẹn

phi tần; cung phi

ngày ra mắt; ngày khai mạc

Caesar

nhà chú giải kinh Phật; luận sư

Bằng phẳng

lâm râm; lất phất (mưa)

hạt cườm; hạt chuỗi

xương quai xanh; xương đòn

cắm trại; dựng trại

nước chư hầu; nước triều cống

khía cạnh xã hội

bị trả về; bị gửi trả lại

khúc cua; ngã rẽ; góc đường

vang dội; vang rền; ầm ĩ

điều chỉnh âm thanh; thay đổi cài đặt âm thanh

phố cổ; khu phố lịch sử

khách lưu trú [tại khách sạn]

tiết kiệm sức lao động; giảm thiểu công sức

sạc dự phòng; pin dự phòng

đi hóng gió; dạo mát ngắm cảnh

quét dọn và phủi bụi; dọn dẹp

tình trạng chiến tranh

cuộc thi; giải đấu

một loại ớt xanh to

đổ xô; ùa tới

cực kỳ đắt; đắt vãi (lóng)

bắt lửa; bùng cháy

nội khoa

thực hiện; đưa vào thực tiễn; tiến hành; áp dụng

mờ; bán trong suốt

họ hàng bên cha; bên nội

cách suy nghĩ; quan điểm

vật/hình ảnh để thờ cúng; biểu tượng tôn giáo; thần tượng

ngọt ngào và xúc động

tỏ vẻ; làm bộ làm tịch; cầu kỳ

thợ chụp ảnh; người quay phim

Noppadon (tên nam giới Thái Lan)

sáng bóng; bóng láng

tỉnh Kanchanaburi (Thái Lan)

nhuộm tóc; đổi màu tóc

thư mời

co giật; giãy giụa

ngay khi thông báo; vừa thông báo

xuất gia tu học

nhóm thảo luận; nhóm trò chuyện

sự lưu loát; sự trơn tru; sự trôi chảy

cá độ bóng đá

căn hộ (đơn vị nhà ở)

đường kính (đoạn thẳng)

nhà làm phim

[động từ] làm công đức bằng cách cúng dường

làm chủ trận đấu

trận khởi động; trận giao hữu

cúp; cúp chiến thắng

gia hạn visa; gia hạn thị thực

quấy rầy; nài nỉ; cằn nhằn

Map Ta Phut (tên địa danh)

đi thẳng đến; hướng trực tiếp tới

vu khống; cáo buộc sai sự thật

é trắng; é thơm hương chanh

tin tức người nổi tiếng

blogger; người sáng tạo nội dung mạng

đáng tin cậy; đáng tin

Quốc khánh

tấm thép; tấm sắt

trông phong cách; có vẻ sành điệu

tay nghề; sự khéo léo

cái dũa

thay đổi hoàn toàn; lột xác; cải tổ

người cao tuổi; người già

ngày lễ Magha Puja

trẻ tuổi; thanh xuân

trăng rằm (tiếng Bắc Thái / Lanna)

tinh thần bất ổn; điên rồ

tự biết trong lòng; thầm biết rõ

Nghệ sĩ Quốc gia

say sóng

trữ sẵn nhiều; chuẩn bị sẵn nhiều

lật; lật úp

bóng ném (thể thao)

đổi chỗ; hoán đổi vị trí

xen vào; tọc mạch

nhóm người; cộng đồng; nhóm sắc tộc

bàn đạp trống bass

khóc nức nở; khóc thảm thiết

khô và hư tổn

cấp bậc hạ sĩ quan (Thái Lan)

O-NET (kỳ thi quốc gia Thái Lan)

một cách ngầm hiểu; gián tiếp