แส่ (sɛ̀ɛ) — xen vào; tọc mạch

Ý nghĩa

1Động từB1

xen vào; tọc mạch

xen vào hoặc can thiệp vào chuyện của người khác; tọc mạch.

Ví dụ

เธอtəə อย่าyàa มาmaa แส่sɛ̀ɛ เรื่องrʉ̂ʉang ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể đừng xía vào chuyện của tôi được không?

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp แส่sàe เรื่องrêuuang ของkŏng คนอื่นkon èun ทั้งๆtáng táng ที่têe ตัวเองdtuua eng ก็gâw ยังyang เอาao ตัวdtuua ไม่mâi รอดrôot

Anh ta thích can thiệp vào chuyện của người khác, mặc dù ngay cả cuộc sống của chính mình anh ta cũng không quản nổi.

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp เพื่อนบ้านpêuuan bâan คนนี้kon née เลยloie เขาkăo แส่sàe ไม่mâi เข้าkâo เรื่องrêuuang จริงๆjing jing

Tôi hoàn toàn không thích người hàng xóm này. Anh ta thực sự rất hay xía vào những chuyện không liên quan đến mình.

การที่gaan-tîi คุณkun เข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûng กับgàp ปัญหาbpan-hǎa ส่วนตัวsùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo โดยdooi ไม่mâi ได้รับเชิญdâi-ráp-chəən ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การgaan แส่sɛ̀ɛ ที่tîi ไม่มีmâi-mii ใครkrai ต้องการdtɔ̂ng-gaan

Việc bạn can thiệp vào các vấn đề cá nhân của họ mà không được mời được coi là sự xía vào không mong muốn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɛ̀ɛ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ยุ่งyûng

can thiệp; xen vào

In this sense, it means interfering but is less inherently reproachful than แส่.

ก้าวก่ายgâao-gàai

can thiệp; xen vào; lấn quyền

Emphasizes overstepping boundaries in someone else's affairs or responsibilities.

ยุ่งเกี่ยวyûng-gìiao

can thiệp; xen vào; nhúng mũi vào

จุ้นjûn

xen vào; can thiệp

Often suggests busybody-like fussing and can sound less harsh than แส่.

Biến thể · Tiếng lóng

เสือกsʉ̀ʉak

Thô tục

chõ mũi vào; tọc mạch (thô tục)

Chữ Thái

Từ blog

แส่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể · Tiếng lóng