เป็ง (bpeng) — trăng rằm (tiếng Bắc Thái / Lanna)

Ý nghĩa

1Danh từB2

trăng rằm (tiếng Bắc Thái / Lanna)

một danh từ của vùng Bắc Thái / Lanna có nghĩa là "trăng rằm", thường thấy trong các tên gọi lễ hội (ví dụ: lễ hội thả đèn lồng trăng rằm - Yi Peng)

Ví dụ

คนเหนือkon-nʉ̌ʉa มักพูดmák-pûut ถึงtʉ̌ng คำว่าkam-wâa เป็งbpeng ในnai ชื่อchʉ̂ʉ เทศกาลtêet-sà-gaan ยี่yîi เป็งbpeng ซึ่งsʉ̂ng หมายถึงmǎai-tʉ̌ng คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-pen

Người miền Bắc thường nhắc đến từ 'peng' trong tên lễ hội Yi Peng, có nghĩa là đêm trăng tròn.

Thêm 3 ví dụ

ยี่yîi เป็งbpeng จัดขึ้นjàt-kʉ̂n ตอนdtɔɔn คืนkʉʉn เป็งbpeng ผู้คนpûu-kon ปล่อยbplɔ̀i โคมลอยkoom-lɔɔi เพื่อpʉ̂ʉa บูชาพระbuu-chaa-prá ธาตุtâat

Lễ hội Yi Peng được tổ chức vào đêm trăng tròn; mọi người thả đèn trời để bày tỏ lòng thành kính với các xá lợi.

Các nhà nghiên cứu giải thích rằng từ 'peng' trong tiếng miền Bắc tương ứng với 'trăng tròn' trong tiếng Thái chuẩn và thường xuất hiện trong các bối cảnh nghi lễ.

ในnai ตำนานdtam-naan ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa คืนkʉʉn เป็งbpeng เป็นช่วงbpen-chûuang เวลาที่wee-laa-tîi สายsǎai น้ำสะอาดnáam-sà-àat ที่สุดtîi-sùt จึงjʉng มีmii ประเพณีbprà-pee-nii ลอยlɔɔi โคมkoom และlɛ́ลอยกระทงlɔɔi-grà-tong ควบคู่กันkûuap-kûu-gan

Trong các truyền thuyết địa phương, người ta tin rằng vào đêm trăng tròn, nước là tinh khiết nhất, do đó có truyền thống thả đèn trời và thả hoa đăng cùng nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpeng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เพ็ญpen

Pen (tên nữ)
tròn đầy; trăng tròn

Chữ Thái

Từ blog

เป็ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa