พระสนม
prá-sà-nǒmÝ nghĩa
1Danh từB2
phi tần; cung phi
người phụ nữ là phi tần của nhà vua, có chức vị dưới hoàng hậu trong hoàng cung.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kɔɔn-bprà-wàt-dtì-sàatphim truyền hình lịch sử; kịch lịch sửเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyตัวเอกdtuua-èekตัวเอกdtuua-èek1nhân vật chính; vai chính2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt3yếu tố chủ chốt; thành phần nổi bậtได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpenđóng vai [ai/cái gì]; vào vai [ai/cái gì]พระสนมprá-sà-nǒmพระสนมprá-sà-nǒmphi tần; cung phiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaavua; quốc vương
Trong bộ phim cổ trang này, nhân vật chính đóng vai phi tần của nhà vua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanพระสนมprá-sà-nǒmมีหน้าที่mii-nâa-tîiรับใช้ráp-cháiและlɛ́ถวายtà-wǎaiความสุขkwaam-sùkแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Thời xưa, nhiệm vụ của một phi tần là phục vụ và làm hài lòng nhà vua.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพระสนมprá-sà-nǒmในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมักmákมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnและlɛ́ชิงดีชิงเด่นching-dii-ching-dèenกันganสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingความkwaamโปรดปรานbpròot-bpraanจากjàakพระราชาprá-raa-chaa
Vị trí của một phi tần trong cung đình thường liên quan đến sự cạnh tranh và đấu đá gay gắt để giành được sự sủng ái của nhà vua.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaพระสนมprá-sà-nǒmจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngรองจากrɔɔng-jàakพระราชินีprá-raa-chí-niiแต่dtɛ̀ɛบางbaangนางnaangก็gɔ̂มีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakในnaiการเมืองgaan-mʉʉangภายในpaai-naiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Mặc dù địa vị của phi tần thấp hơn hoàng hậu, nhưng một số người lại có ảnh hưởng đáng kể đến chính trị trong cung đình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พระสนม đọc là พระ-สะ-หนม?
prá-sà-nǒm
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
พระสนมprá-sà-nǒmพระสนมprá-sà-nǒmphi tần; cung phiphi tần; cung phiTừ