มาบตาพุด(mâap-dtaa-pút)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Map Ta Phut (tên địa danh)
Map Ta Phut, một thị trấn ở tỉnh Rayong, Thái Lan, nổi tiếng với khu công nghiệp lớn.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-meeปิโตรเคมีbpì-dtroh-kay-mee1hóa chất dầu mỏ; hóa dầu2hóa dầu; thuộc ngành hóa dầuที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)นิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamนิคมอุตสาหกรรมní-kom ùt-săa-hà-gamkhu công nghiệp; cụm công nghiệpมาบตาพุดmâap-dtaa-pútมาบตาพุดmâap-dtaa-pútMap Ta Phut (tên địa danh)
Anh trai tôi làm việc tại một nhà máy hóa dầu ở khu công nghiệp Map Ta Phut.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้ว่าmáe wâaมาบตาพุดmâap-dtaa-pútจะเป็นjà bpenฐานtăanการผลิตgaan pà-lìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeปัญหาbpan-hăaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómก็gâwเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiอย่างจริงจังyàang jing jang
Mặc dù Map Ta Phut là một cơ sở sản xuất quan trọng của đất nước, nhưng các vấn đề môi trường là một chủ đề cần được quan tâm nghiêm túc.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างสมดุลsâang sòm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan dtèrp dtohทางtaangอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamในพื้นที่nai péun-têeอย่างyàangมาบตาพุดmâap-dtaa-pútกับgàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Việc phát triển Hành lang Kinh tế phía Đông phải tạo ra sự cân bằng giữa tăng trưởng công nghiệp ở những khu vực như Map Ta Phut và chất lượng cuộc sống của người dân.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngมาบตาพุดmâap-dtaa-pútเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoการต่อสู้gaan dtòr sôoของkŏngภาคประชาชนpâak bprà-chaa-chonที่têeเรียกร้องrîak róngสิทธิ์sìtในnaiการมีgaan meeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่ดีtêe deeควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการพัฒนาgaan pát-tá-naaอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam
Lịch sử của Map Ta Phut đầy rẫy những câu chuyện về cuộc đấu tranh của xã hội dân sự, đòi hỏi quyền được có một môi trường tốt bên cạnh sự phát triển công nghiệp.