รูปเคารพ(rôop kao-róp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vật/hình ảnh để thờ cúng; biểu tượng tôn giáo; thần tượng

hình ảnh hoặc vật thể của một vị thần, Đức Phật, hoặc một người được tôn kính dùng để thờ cúng hoặc bày tỏ sự kính trọng, chẳng hạn như tượng, thánh tượng, chân dung hoặc bùa hộ mệnh; thường được dịch là 'thần tượng' hoặc 'biểu tượng tôn giáo'

Ví dụ

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóรูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópvật/hình ảnh để thờ cúng; biểu tượng tôn giáo; thần tượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaathờ cúng; cúng bái; tôn sùng
Hầu hết các Phật tử đều có tượng Phật tại nhà để thờ cúng.

Từ liên quan

Phân tích từ

รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápPhần 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1tôn trọng; kính trọng2tỏ lòng tôn kính; hành lễ3tuân thủ; chấp hànhPhần 2
รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópvật/hình ảnh để thờ cúng; biểu tượng tôn giáo; thần tượng