Từ tiếng Thái thông dụng nhất

tồi tàn; ọp ẹp

sự phụ thuộc; sự dựa dẫm (vào ai đó/điều gì đó)

lội ngược dòng; thắng ngược

Cục Đường bộ (Thái Lan)

dị ứng; bệnh dị ứng

trích nợ tài khoản; trừ tiền từ tài khoản

khu vực quanh chùa; quanh chùa

không bền; mau hỏng

đọc soát; kiểm tra lại

khấn vái; cầu khấn

lấy đi nước mắt; đẫm nước mắt

quét sạch; thanh trừng

Koson; Kosol, tên nam giới Thái Lan

mẩu tin hữu ích; kiến thức nhỏ thú vị

hiện trường (sự vụ/vụ án)

vo ve; rì rầm (âm thanh)

con lăn (dụng cụ)

vòng cổ (cho động vật)

được yêu thích; phổ biến

cho rằng; tự cho là

xe trượt tuyết

băng dính; băng keo

lấp lánh; long lanh

dốc; dốc đứng

chân tóc; gốc tóc

chó nhà; chó nuôi

là một cái tổ; dùng làm tổ

lưu tâm; chú ý; khắc cốt ghi tâm

London (thủ đô Vương quốc Anh)

tấm vải, mảnh vải

hơi ấm

Bruce

tên tiếng Thái của thần Ganesha; vị thần Hindu

tăm xỉa răng

bệnh lậu

cực kỳ lạnh; lạnh cóng

uốn nắn hành vi; kỷ luật

ánh nhìn hoàng gia; đôi mắt của hoàng tộc

Đại úy (cấp bậc Hải quân)

sự lắng nghe; sự tiếp thu

phương pháp làm việc; quy trình

cửa kênh

mưu kế khéo léo; chiến thuật khôn ngoan (vì mục đích tốt đẹp)

thời điểm; lúc thích hợp

cạo trọc đầu

trái lại; ngược lại

mạnh dạn; rộng rãi; hào phóng

ngõ hẻm; hẻm nhánh

Khun Lee; Ông/Bà/Cô Lee (kính ngữ tiếng Thái + Lee)

tôn vinh/ca ngợi (hoàng gia)

không bị ảnh hưởng; không lay chuyển

Hoàng hậu

quan hệ con người; tính hòa đồng

cầu sắt, cầu thép

phương ngữ; tiếng địa phương

sự đoản mạch; chập điện

đa dạng; đủ mọi loại

người chỉ huy; sĩ quan chỉ huy

bọ cạp

thong yot; bánh lòng đỏ trứng hình giọt nước

ký tự/chữ cái

kém cỏi; thua kém; yếu kém

quán gỏi đu đủ; quán som tam

Tờ rơi; tờ gấp quảng cáo

văn hóa nghệ thuật

mẹo nhỏ; thông tin thú vị

mảnh vụn nhỏ; mảnh vỡ

sự dò tìm; sự phát hiện; kiểm tra

nước

vẫn; vẫn còn (thông tục/phương ngữ)

pháp; yếu tố cấu thành thực tại (Phật giáo)

ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng

rổ/nia đan nông (tre/mây)

ấm lòng; an lòng

lời mời

dễ dàng; đơn giản

sáp nhập doanh nghiệp; hợp nhất hoạt động

rơi rụng; rụng rời

tên người Thái

thật tội lỗi / tội lỗi quá

nhưng trong thâm tâm; nhưng thành thật mà nói; trên thực tế

xã hội dân sự; khu vực nhân dân

chạm, gõ nhẹ

tạm ổn; dùng tạm được

cuối đời; tuổi xế chiều

trưng bày sản phẩm; triển lãm hàng hóa

thâu tóm; tiếp quản

sườn lợn

tỳ kheo ni; sư cô

giày (khẩu ngữ)

tách từ; ngắt dòng

giấy thông hành; giấy phép; thư giới thiệu

sự kiêng; sự kiềm chế không làm

để đảm bảo; để chắc chắn

rắc!; phựt! (âm thanh sắc nét)

bao bọc; bao phủ; đùm bọc

cơ quan hành chính huyện

bảng báo giá; báo giá

viện nghiên cứu

tinh tế; khéo léo; tài tình (trang trọng)