รากผม
râak pŏm
Ý nghĩa
1Danh từB2
chân tóc; gốc tóc
phần gốc của sợi lông/tóc nằm dưới da, bám chặt trong nang lông/tóc (không phải bản thân nang).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แชมพูchaem-pooแชมพูchaem-poo1dầu gội (sản phẩm làm sạch tóc)2gội đầuสูตรsòotสูตรsòot1công thức; phương trình; biểu thức2công thức nấu ăn; bản hướng dẫn3phương pháp; quy trình chuẩn4thần chú; bài kệ thiêng (Phật giáo)5khuôn mẫu; bản mẫuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nuôi dưỡng; bảo dưỡng; duy trì2hỗ trợ; bồi dưỡng; thúc đẩyรากผมrâak pŏmรากผมrâak pŏmchân tóc; gốc tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuการขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1sự thiếu; sự thiếu hụt2sự đứt; sự gián đoạnร่วงrûuangร่วงrûuang1rơi; rớt (xuống do trọng lực)2rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)3đã rụng; chảy xệ
Tôi sử dụng công thức dầu gội này để nuôi dưỡng chân tóc chắc khỏe và giảm gãy rụng.
Phân tích từ
+
รากผมrâak pŏmรากผมrâak pŏmchân tóc; gốc tóc