ซอกซอย(sôk soi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ngõ hẻm; hẻm nhánh
Một con đường phụ hoặc ngõ hẻm nhỏ hẹp rẽ nhánh từ đường chính; thường quanh co hoặc nằm giữa các tòa nhà.
Ví dụ
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoquán bún thép; quán hủ tiếu; quán mìอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongซอกซอยsôk soiซอกซอยsôk soingõ hẻm; hẻm nhánhหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Tiệm mì nằm trong một con hẻm nhỏ phía sau chợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตรอกซอกซอยdtròk sôk soiตรอกซอกซอยdtròk sôk soihẻm; ngõ hẻm; phố nhỏ hẹp (giống mê cung)
hẻm; ngõ hẻm; phố nhỏ hẹp (giống mê cung)
ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soingõ hẻm
ngõ hẻm
ตรอกdtròkตรอกdtròk1ngõ; hẻm2ngõ; hẻm (lượng từ)
- ngõ; hẻm
- ngõ; hẻm (lượng từ)
ซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
- hẻm; ngõ
- thái mỏng; xắt nhỏ
- lượng từ cho hẻm/ngõ
Phân tích từ
+
ซอกซอยsôk soiซอกซอยsôk soingõ hẻm; hẻm nhánh