ซอกซอย

sɔ̂ɔk-sɔɔi

Ý nghĩa

1Danh từB1

ngõ hẻm; hẻm nhánh

Một con đường phụ hoặc ngõ hẻm nhỏ hẹp rẽ nhánh từ đường chính; thường quanh co hoặc nằm giữa các tòa nhà.

Ví dụ

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoquán bún thép; quán hủ tiếu; quán mìอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔiซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔingõ hẻm; hẻm nhánhหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Tiệm mì nằm trong một con hẻm nhỏ phía sau chợ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoชอบchôpเดินdernสำรวจซอกซอยsăm-rùuat sôk soiเก่าgàoๆ-ที่แยกtêe yâekจากjàakถนนใหญ่thà-nŏn yài
Anh ấy thích khám phá những con hẻm nhỏ cũ kỹ rẽ ra từ đường lớn.
ในnaiซอกซอยsôk soiระหว่างrá-wàangตึกdtèukมีmeeคาเฟ่kaa-fêhเล็กlékๆ-ที่têeคนท้องถิ่นkon tóng tìnนิยมní-yomไปbpai
Trong con hẻm hẹp giữa các tòa nhà, có một quán cà phê nhỏ được người dân địa phương ưa chuộng.
แท็กซี่tɛ́k-sîiลัดเลาะlát-lɔ́ไปตามbpai-dtaamซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔiคดเคี้ยวkót-kíiaoเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnบนbonถนนใหญ่tà-nǒn-yài
Chiếc taxi len lỏi qua những con hẻm nhỏ quanh co để tránh kẹt xe trên đường chính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ซอกsɔ̂ɔkซอกsɔ̂ɔkngóc ngách; khe hởngóc ngách; khe hởPhần 1
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõhẻm; ngõPhần 2
ซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔiซอกซอยsɔ̂ɔk-sɔɔingõ hẻm; hẻm nhánhngõ hẻm; hẻm nhánhTừ

Từ liên quan