ผู้การ
pûu-gaanÝ nghĩa
1Danh từB2
người chỉ huy; sĩ quan chỉ huy
người chỉ huy hoặc sĩ quan chỉ huy, đặc biệt là sĩ quan quân đội hoặc cảnh sát phụ trách một đơn vị; thường dùng làm chức danh hoặc cách gọi thân mật
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayผู้การpûu-gaanผู้การpûu-gaanngười chỉ huy; sĩ quan chỉ huyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1sự gọn gàng; sự ngăn nắp; sự trật tự2sự đúng mực; sự lễ phép; cách cư xử tốt3sự ổn thỏa; sự hoàn thiện suôn sẻ4trật tự công cộng; an ninh trật tựที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatđồn cảnh sát; trụ sở cảnh sát
Hôm nay, chỉ huy sẽ đến kiểm tra tình hình tại đồn cảnh sát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konเคารพkao-rópผู้การpûu-gaanเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiและlɛ́ยุติธรรมyú-dtì-tam
Tất cả cấp dưới đều kính trọng vị chỉ huy vì ông là người nhân hậu và công bằng.
หลังจากlǎng-jàakเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanผู้pûuการได้gaan-dâaiสั่งการsàng-gaanให้hâiตั้งด่านdtâng-dàanสกัดจับsà-gàt-jàpคนร้ายkon-ráaiทุกtúkเส้นทางsên-taang
Sau khi vụ cướp ngân hàng xảy ra, vị chỉ huy đã ra lệnh thiết lập các chốt chặn trên mọi tuyến đường để bắt giữ những kẻ phạm tội.
ผู้การpûu-gaanเรียกประชุมrîiak-bprà-chumนายตำรวจnaai-dtam-rùuatระดับrá-dàpหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpการชุมนุมgaan-chum-numในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Chỉ huy đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp các sĩ quan cảnh sát cấp cao để lập kế hoạch đối phó với cuộc biểu tình vào ngày mai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)Phần 1
+
ผู้การpûu-gaanผู้การpûu-gaanngười chỉ huy; sĩ quan chỉ huyngười chỉ huy; sĩ quan chỉ huyTừ