เรียกน้ำตา

rîak nám dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB1

lấy đi nước mắt; đẫm nước mắt

làm cho mọi người khóc vì rất buồn; đẫm nước mắt, lấy đi nước mắt.

Ví dụ

หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเรียกน้ำตาrîak nám dtaaเรียกน้ำตาrîak nám dtaalấy đi nước mắt; đẫm nước mắtสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Bộ phim này rất buồn. Đó là một cảnh phim vô cùng cảm động.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt têngọi ai đó đến chỗ mình; triệu tập hoặc vẫy gọi (VD: gọi taxi, vẫy gọi phục vụ)Phần 1
+
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaanước mắtchất lỏng trong suốt có vị mặn chảy ra từ mắt, đặc biệt là khi khócPhần 2
เรียกน้ำตาrîak nám dtaaเรียกน้ำตาrîak nám dtaalấy đi nước mắt; đẫm nước mắt