ไฟสว่าง(fai sà-wàang)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng

Ánh sáng chói lọi; sự chiếu sáng mạnh mẽ hoặc ánh đèn được bật và chiếu sáng rực rỡ.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng2sáng (nói về ánh sáng)จากที่jàak têeจากที่jàak têetheo như ...; dựa trên ...ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xa
Tôi thấy một ánh sáng rực rỡ từ xa.
2Tính từA2

sáng (nói về ánh sáng)

Sáng hoặc được chiếu sáng rõ, dùng để chỉ một ánh sáng đang chiếu rất mạnh.

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1ánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng2sáng (nói về ánh sáng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ánh sáng trong căn phòng này rất sáng.

Phân tích từ

ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)Phần 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángPhần 2
ไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàangánh sáng rực rỡ; sự chiếu sáng