ไม่สะเทือน

mâi sà-teuuan

Ý nghĩa

1Tính từB2

không bị ảnh hưởng; không lay chuyển

không bị ảnh hưởng về mặt cảm xúc hay thể chất; không lay chuyển; điềm nhiên.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1sếp; ông chủ; cấp trên2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3lãnh chúa; quý tộc (lịch sử/trang trọng)4người bảo trợ; ân nhân (nghĩa bóng)ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mang điềm xấu; xui xẻoอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengmạnh mẽ; dữ dội; nghiêm trọngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuankhông bị ảnh hưởng; không lay chuyểnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy bị sếp mắng xối xả, nhưng sắc mặt của anh ấy hoàn toàn không hề lay chuyển.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1rung lắc; rung chuyển; chấn động2bị ảnh hưởng; bị tác động; xáo trộn3chấn động tâm lý; đau lòng4rung lắc; chao đảo; bất ổnrung lắc hoặc bị làm cho rung chuyển do va chạm hoặc tác động; chấn động (đối với mặt đất hoặc công trình kiến trúc).Phần 2
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuankhông bị ảnh hưởng; không lay chuyển