กะยัง(gà yang)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

vẫn; vẫn còn (thông tục/phương ngữ)

được sử dụng để chỉ việc gì đó vẫn đang tiếp diễn; dạng không chính thức hoặc phương ngữ của từ 'ก็ยัง'

Ví dụ

ฝนfŏn กะยังgà yang ตกdtòk ทั้งวันtáng wan อยู่ดีyòo dee

Trời vẫn cứ mưa suốt cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

แม้máe ร้านráan จะjà ปิดbpìt ดึกdèuk คนkon กะยังgà yang ต่อdtò คิวยาวkiw yaao เหมือนเดิมmĕuuan derm

Mặc dù cửa hàng đóng cửa muộn, mọi người vẫn xếp hàng dài như thường lệ.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ลดหวานlót wăan แต่dtàe กาแฟgaa-fae เช้าcháao กะยังgà yang ต้องdtông ใส่sài น้ำตาลnáam dtaan หนึ่งnèung ช้อนchón

Anh ấy cố gắng cắt giảm đồ ngọt, nhưng vẫn phải cho một thìa đường vào cà phê sáng của mình.

ผ่านมาpàan maa หลายlăai ปีbpee ประเด็นbprà-den นี้née กะยังgà yang เป็นbpen เรื่องrêuuang ถกเถียงtòk tĭiang ในnai ชุมชนchum-chon ไม่mâi เลิกlêrk

Sau nhiều năm, vấn đề này vẫn là một chủ đề gây tranh cãi trong cộng đồng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

chưa? (dùng trong câu hỏi)
vẫn; vẫn đang
vẫn chưa (đi với ไม่)
vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)

กะอยู่gà yòo

(Isan) vẫn; thực sự; dù sao thì

Phân tích từ

กะgàPhần 1

+

ยังyangPhần 2

กะยังgà yang