กะยัง

gà-yang

Ý nghĩa

1Trạng từB1

vẫn; vẫn còn (thông tục/phương ngữ)

được sử dụng để chỉ việc gì đó vẫn đang tiếp diễn; dạng không chính thức hoặc phương ngữ của từ 'ก็ยัง'

Ví dụ

ฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaกะยังgà-yangกะยังgà-yangvẫn; vẫn còn (thông tục/phương ngữ)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1rơi vào; lâm vào (một trạng thái/tình huống)2nằm dưới quyền lực/sự kiểm soát/ảnh hưởng của [ai]/[cái gì]3thuộc quyền sở hữu/nắm giữ của [ai]/[cái gì]ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Trời vẫn cứ mưa suốt cả ngày.
Thêm 3 ví dụ
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàปิดbpìtดึกdʉ̀kคนkonกะยังgà-yangต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaaoเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Mặc dù cửa hàng đóng cửa muộn, mọi người vẫn xếp hàng dài như thường lệ.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดหวานlót-wǎanแต่dtɛ̀ɛกาแฟgaa-fɛɛเช้าcháoกะยังgà-yangต้องdtɔ̂ngใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanหนึ่งnʉ̀ngช้อนchɔ́ɔn
Anh ấy cố gắng cắt giảm đồ ngọt, nhưng vẫn phải cho một thìa đường vào cà phê sáng của mình.
ผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiประเด็นbprà-denนี้níiกะยังgà-yangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangถกเถียงtòk-tǐiangในnaiชุมชนchum-chonไม่mâiเลิกlə̂ək
Sau nhiều năm, vấn đề này vẫn là một chủ đề gây tranh cãi trong cộng đồng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớivẫn; vẫn đangPhần 2
กะยังgà-yangกะยังgà-yangvẫn; vẫn còn (thông tục/phương ngữ)vẫn; vẫn còn (thông tục/phương ngữ)Từ

Từ liên quan