โกนหัว

goon-hǔua

Ý nghĩa

1Động từB1

cạo trọc đầu

Cạo sạch tóc trên đầu của chính mình hoặc của người khác.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)โกนหัวgoon-hǔuaโกนหัวgoon-hǔuacạo trọc đầu
Ngày mai anh ấy sẽ đi chùa để cạo đầu.
Thêm 3 ví dụ
เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngโกนหัวgoon-hǔuaก่อนgɔ̀ɔnเข้าพิธีkâo-pí-tiiบวชbùuat
Tất cả các chàng trai phải cạo đầu trước lễ xuất gia.
ถ้าtâaเธอtəəแพ้pɛ́ɛพนันpá-nanเธอtəəจะต้องjà-dtɔ̂ngโกนหัวgoon-hǔuaตามที่dtaam-tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiนะná
Nếu bạn thua cược, bạn sẽ phải cạo đầu như chúng ta đã thỏa thuận.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánยอมyɔɔmโกนหัวgoon-hǔuaเพื่อpʉ̂ʉaรับบทráp-bòtผู้ป่วยpûu-bpùuaiมะเร็งmá-rengให้hâiสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Nam diễn viên đó đã đồng ý cạo đầu để vào vai một bệnh nhân ung thư một cách chân thực nhất có thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

goon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โกนgoonโกนgooncạocạoPhần 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)đầu (bộ phận cơ thể)Phần 2
โกนหัวgoon-hǔuaโกนหัวgoon-hǔuacạo trọc đầucạo trọc đầuTừ

Từ liên quan