พระพิฆเนศ
prá-pí-ká-nâyt
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
tên tiếng Thái của thần Ganesha; vị thần Hindu
Tên tiếng Thái của thần Ganesha, vị thần Hindu có đầu voi, được tôn kính như vị thần xóa bỏ mọi trở ngại và bảo trợ cho nghệ thuật cùng học vấn; được thờ cúng rộng rãi ở Thái Lan.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiนิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiđi cúng bái; đi lễขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytพรพระพิฆเนศpon prá-pí-kà-nâytphước lành của vị thần Ganeshaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกิจgìtกิจgìt1nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)2sự vụ; hoạt động; công việc (thường dùng trong từ ghép)การรุ่งเรืองgaan rûng reuuangการรุ่งเรืองgaan rûng reuuanghưng thịnh; phát triển thịnh vượng
Trước khi khai trương một cửa hàng mới, nhiều người Thái thích đi lễ bái và cầu xin sự ban phước từ thần Ganesha để việc kinh doanh được thịnh vượng.