ปากคลอง(bpàak klong)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cửa kênh

điểm một con kênh đổ ra một vùng nước khác, chẳng hạn như sông hoặc biển

Ví dụ

ชาวประมงchaao bprà-mong จอดjòt เรือreuua รอror ที่têe ปากคลองbpàak klong ก่อนgòn ออกòk สู่sòo แม่น้ำmâe nám ใหญ่yài เพราะpráw กระแสน้ำแรงgrà-săe náam raeng

Các ngư dân đã đậu thuyền ở cửa kênh trước khi ra sông lớn vì dòng nước chảy xiết.

Thêm 7 ví dụ

ที่têe ปากคลองbpàak klong มีmee ตลาดdtà-làat เล็กlék ๆ-ตั้งอยู่dtâng yòo เพราะpráw เรือreuua จากjàak คลองklong ไหลออกlăi òk สู่sòo แม่น้ำmâe nám พอดีpo dee

Có một khu chợ nhỏ ở cửa kênh vì thuyền bè từ kênh đổ thẳng ra sông.

เมื่อmêuua ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk น้ำnáam จากjàak คลองklong ไหลlăi ทะลักtá-lák ออกòk ทางtaang ปากคลองbpàak klong สู่sòo แม่น้ำmâe nám ทำให้tam hâi ระดับน้ำrá-dàp nám ขึ้นkêun เร็วreo

Khi trời mưa lớn, nước từ kênh tràn qua cửa kênh đổ vào sông, khiến mực nước dâng lên nhanh chóng.

Cộng đồng ở đó đã xây dựng một con đê chắn sóng tại cửa kênh, vì đó là điểm kênh đổ ra biển và thường xuyên xảy ra tình trạng xói mòn.

เรือreuua นำเที่ยวnam tîao จอดjòt ที่têe ปากคลองbpàak klong ซึ่งsêung เป็นbpen จุดjùt ที่têe คลองklong ออกòk สู่sòo แม่น้ำmâe nám ใหญ่yài

Thuyền du lịch cập bến ở cửa kênh, nơi con kênh đổ ra sông chính.

เมื่อmêuua ถึงtĕung ฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak กระแสน้ำgrà-săe náam ที่têe ปากคลองbpàak klong แรงraeng ขึ้นkêun มากmâak เนื่องจากnêʉuang jàak คลองklong ไหลออกlăi òk สู่sòo ทะเลtá-lay โดยตรงdoy dtrong

Trong mùa lũ, dòng nước ở cửa kênh trở nên mạnh hơn nhiều vì con kênh chảy trực tiếp ra biển.

นักนิเวศวิทยาnák ní-wêht-wít-tá-yaa ศึกษาsèuk-săa ความหลากหลายkwaam làak lăai ของkŏng สัตว์น้ำsàt náam บริเวณbo-rí-wayn ปากคลองbpàak klong เพราะpráw เป็นbpen บริเวณbo-rí-wayn เชื่อมต่อchêuuam dtò ระหว่างrá-wàang ระบบrá-bòp น้ำจืดnáam jèut กับgàp น้ำเค็มnáam kem

Các nhà sinh thái học nghiên cứu đa dạng sinh học thủy sinh ở cửa kênh vì đây là điểm giao giữa hệ thống nước ngọt và nước mặn.

ชาวบ้านchaao bâan มาmaa ตกปลาdtòk bplaa กันgan ที่têe ปากคลองbpàak klong เพราะpráw มีmee ปลาbplaa จากjàak แม่น้ำmâe nám ว่ายwâai เข้ามาkâo maa เยอะyéh

Dân làng đến câu cá ở cửa kênh vì có nhiều cá từ sông bơi vào.

Phân tích từ

ปากbpàakPhần 1

+

คลองklongPhần 2

ปากคลองbpàak klong