Từ tiếng Thái thông dụng nhất

sự di dời; sự chuyển dịch; việc di chuyển

ngày hội thể thao; hội thao

lảng vảng; quanh quẩn; lượn lờ

đã đề cập ở trên; nói trên

tô màu; nhuộm màu

học thêm; học bồi dưỡng

Châu Á; lục địa Châu Á

theo nhóm; theo đoàn

ngôn ngữ bình dân; từ ngữ dễ hiểu

chia sẻ nước; phân phối nước

nitơ (nguyên tố N)

tùy tiện; tùy ý

đúng nơi đúng lúc; đúng thời cơ

người châu Phi

truyền hình kỹ thuật số (hệ thống phát sóng)

vẫn ở đó; lưu lại

thu nhập; doanh thu

vào ban đêm

ân xá; ân xá hoàng gia

thiên đường; cõi trời (văn chương)

chùa hoàng gia

sự thấu hiểu; sự lĩnh hội (quá trình)

ước mơ; khát vọng

rơi rải rác (mưa/tuyết)

màu kem

đường cao tốc; đường thu phí

cố vấn tài chính

nguyên thủy; tiền sử; cực kỳ cổ xưa

lạnh buốt; lạnh thấu xương

mãn hạn tù; được ra tù

thần gió

sửa lại; tu chỉnh; cải thiện

chính xác; đúng phóc

khách tham quan; người tham dự

sinh viên y khoa

sự chuẩn bị; sự sắp xếp trước

phim hoạt hình; hoạt họa

gạt tay làm rơi; phủi rơi

cuộn (màn hình); lướt

vụng về; hậu đậu

hành động ký tên

sự giám sát; sự theo dõi

sự tôn trọng; sự tôn kính

xóa tệp; xóa file

tối giản

bạn (người nhỏ), đúng không? [tiếng Isan/Thái Lào]

tài sản trí tuệ (tác phẩm/sáng tạo)

gánh nặng; trọng trách

câu nói ấn tượng; trích dẫn đáng nhớ

người thật bằng xương bằng thịt

đội quân; đơn vị quân đội

liên tiếp; tuần tự

món nổi bật; món nhất định phải thử; món đặc trưng

chuyên gia; dân chuyên nghiệp

tuyến hàng không; đường bay

thỉnh thoảng; đôi khi

xanh lá nhạt; xanh nhạt

đứng lên ngồi xuống; tập gập bụng

quái vật (sinh vật)

từng bước một

vé vào cửa

kiểm tra thị lực; đo mắt

thư ký; nhân viên văn thư

phần trên; thân trên

lỗ nhỏ; chỗ hở nhỏ

long trọng cử hành lễ mừng

cá heo

là gánh nặng; mang trách nhiệm nặng nề

ưu đãi khuyến mãi; chương trình khuyến mãi

kiểm tra tài liệu

giữ màu sắc đồng điệu; phối đồ tông xuyệt tông

trục trung tâm; cốt lõi

mì ăn liền (gói hoặc ly)

liên quan đến thuế; về thuế

phân loại

trẻ tuổi (nam giới); trẻ trung

sự tương thích; sự hài hòa

thời gian tốt lành; giờ hoàng đạo

bơm (chất lỏng)

phần đầu; đoạn đầu

nguyền rủa và ruồng bỏ

vé số

shio (hương vị muối)

hoa bông tai; hoa Calotropis gigantea

bùng cháy; bốc cháy

bịt tai; ngăn tiếng ồn

trang web

dấu chân Phật

bàn ăn

ngây thơ; non nớt

vé khứ hồi

ở qua đêm; trọ lại

phim truyền hình lành mạnh; phim nhân văn

người điều hành; người phụ trách; người thực hiện

nhà điêu khắc

bị ốm; đổ bệnh

trung tâm Chiang Mai; nội thành Chiang Mai

sự nhiễu; tiếng ồn (trong tín hiệu)

giải cay; chữa cay

quang gánh