ปันน้ำ
bpan-náamÝ nghĩa
1Động từB1
chia sẻ nước; phân phối nước
Phân chia và phân phối nước cho mọi người, đặc biệt là từ một nguồn cung hạn chế.
Ví dụ
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1mùa khô2vào mùa khôนี้níiนี้níi1này2cái nàyชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gangiúp đỡ lẫn nhau; hợp tácปันน้ำbpan-náamปันน้ำbpan-náamchia sẻ nước; phân phối nước
Trong mùa khô này, dân làng phải giúp đỡ lẫn nhau để phân phối nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longกันganเพื่อpʉ̂ʉaปันน้ำbpan-náamเข้าkâoนาnaaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Các nông dân phải thỏa thuận với nhau để phân phối nước vào ruộng của họ một cách công bằng.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamอย่างหนักyàang-nàkรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanให้hâiทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanช่วยกันchûuai-ganปันน้ำbpan-náamใช้chái
Trong đợt thiếu nước trầm trọng, chính phủ đã ban hành các biện pháp để mọi hộ gia đình cùng giúp phân phối và chia sẻ nước.
การจัดการgaan-jàt-gaanระบบrá-bòpปันน้ำbpan-náamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชลประทานchon-lá-bprà-taanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
Quản lý hệ thống phân phối nước trong khu vực thủy lợi là một vấn đề phức tạp đòi hỏi sự hợp tác từ tất cả các bên để tránh xung đột.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ปันน้ำbpan-náamปันน้ำbpan-náamchia sẻ nước; phân phối nướcchia sẻ nước; phân phối nướcTừ