ส่วนต้น(sùuan dtôn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phần đầu; đoạn đầu
Phần đầu hoặc phần mở đầu của một thứ gì đó, chẳng hạn như một câu chuyện, tài liệu hoặc một khoảng thời gian.
Ví dụ
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônphần đầu; đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanhàm chán; tẻ nhạt; chán ngắtไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Đoạn đầu của bộ phim này hơi chán.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่วนแรกsùuan râekส่วนแรกsùuan râekphần đầu; giai đoạn đầu
phần đầu; giai đoạn đầu
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1lúc đầu; ban đầu2phần đầu; sự khởi đầu
- lúc đầu; ban đầu
- phần đầu; sự khởi đầu
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1phần đầu; giai đoạn đầu2vào lúc bắt đầu; từ sớm (về thời gian)
- phần đầu; giai đoạn đầu
- vào lúc bắt đầu; từ sớm (về thời gian)
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầu
- giai đoạn đầu; thời kỳ đầu
- thoạt đầu; ban đầu
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1giai đoạn đầu; phần đầu2đầu (của một khoảng thời gian)
- giai đoạn đầu; phần đầu
- đầu (của một khoảng thời gian)
Phân tích từ
+
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtônphần đầu; đoạn đầu