เสมียน

sà-mǐian

Ý nghĩa

1Danh từB1

thư ký; nhân viên văn thư

Một nhân viên văn phòng xử lý các công việc hành chính thông thường như ghi chép, hồ sơ và giấy tờ; một thuật ngữ trang trọng hoặc có phần lỗi thời.

Ví dụ

ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเสมียนsà-mǐianเสมียนsà-mǐianthư ký; nhân viên văn thưคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngจัดเก็บjàt-gèpจัดเก็บjàt-gèp1lưu trữ; cất giữ2thu (phí/dữ liệu/thuế)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1tài liệu2bộ tài liệuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmđiền vào biểu mẫu; điền đơn
Dì của tôi làm thư ký, đảm nhận việc lưu trữ hồ sơ và điền các biểu mẫu.
Thêm 3 ví dụ
ที่tîiอำเภอam-pəəยังyangมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสมียนsà-mǐianซึ่งsʉ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanทะเบียนtá-biianและlɛ́บันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunประจำวันbprà-jam-wan
Tại văn phòng huyện vẫn còn vị trí thư ký, chịu trách nhiệm về công tác đăng ký và ghi chép hàng ngày.
เสมียนsà-mǐianในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatแฟ้มfɛ́ɛmเรียงriiangเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon
Các thư ký trong công ty này phải kiểm tra hồ sơ, sắp xếp tài liệu và phối hợp với bộ phận nhân sự.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaเสมียนsà-mǐianจะjàฟังfangออกɔ̀ɔkเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛหน้าที่nâa-tîiหลักlàkคือkʉʉการดูแลgaan-duu-lɛɛงานngaanสารบรรณsǎa-rá-banและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Mặc dù thuật ngữ 'thư ký' nghe có vẻ lỗi thời, nhưng nhiệm vụ chính của nó là xử lý các văn bản hành chính và chính thức một cách có hệ thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสมียน đọc là สะ-เหมียน?

sà-mǐian

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan