อ่อนต่อโลก(òn dtòr lôhk)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngây thơ; non nớt

ngây thơ và thiếu kinh nghiệm sự đời.

Ví dụ

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emและláeและláevà (liên từ kết hợp)อ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkอ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkngây thơ; non nớtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Em trai tôi vẫn còn nhỏ và rất ngây thơ.

Từ liên quan

Phân tích từ

อ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáPhần 1
+
ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpPhần 2
+
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhPhần 3
อ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkอ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkngây thơ; non nớt