วลีเด็ด(wá-lee dèt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
câu nói ấn tượng; trích dẫn đáng nhớ
một cụm từ hoặc câu nói ấn tượng, thông minh hoặc đáng nhớ, thường gây sự chú ý hoặc được lặp lại nhiều lần
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộnคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètcâu nói ấn tượng; trích dẫn đáng nhớที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýแม่นmâenแม่นmâen1chính xác; chuẩn xác2chính xác; trúng phóc
Diễn viên hài này có một câu khẩu hiệu khiến mọi người nhớ rõ về anh ấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เด็ดdètเด็ดdèt1ngắt; hái2kiên quyết; dứt khoát3xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)4tuyệt đối; hoàn toànPhần 2
วลีเด็ดwá-lee dètวลีเด็ดwá-lee dètcâu nói ấn tượng; trích dẫn đáng nhớ