ความเข้ากัน
kwaam kâo gan
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tương thích; sự hài hòa
trạng thái có thể tồn tại, làm việc hoặc kết hợp tốt với nhau mà không có xung đột; sự tương thích hoặc sự hài hòa (ví dụ: con người, màu sắc, hương vị).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo gansự tương thích; sự hài hòaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1giống nhau; như nhau2cũng; cũng vậy; tương tự3tôi cũng vậy; cũng thế
Tôi và bạn tôi rất hợp nhau. Chúng tôi thích những thứ giống nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâiความเข้ากันได้kwaam kâo gan dâi1sự tương thích; sự hòa hợp2tính tương thích (công nghệ thông tin); khả năng tương tác3tính tương thích vật liệu/sinh học; khả năng pha trộn
- sự tương thích; sự hòa hợp
- tính tương thích (công nghệ thông tin); khả năng tương tác
- tính tương thích vật liệu/sinh học; khả năng pha trộn
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1sự phù hợp; sự tuân thủ; sự thống nhất (với [cái gì])2sự nhất quán; sự mạch lạc; sự tương thích
- sự phù hợp; sự tuân thủ; sự thống nhất (với [cái gì])
- sự nhất quán; sự mạch lạc; sự tương thích
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1sự hài hòa; sự đồng điệu2sự hòa âm
- sự hài hòa; sự đồng điệu
- sự hòa âm
ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gansự nhất quán; sự hài hòa
sự nhất quán; sự hài hòa
Phân tích từ
+
ความเข้ากันkwaam kâo ganความเข้ากันkwaam kâo gansự tương thích; sự hài hòa