ท่อนบน
tɔ̂n-bonÝ nghĩa
1Danh từB1
phần trên; thân trên
phần trên, đoạn trên hoặc nửa trên của một cái gì đó, đặc biệt chỉ phần thân trên của con người
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuท่อนบนtɔ̂n-bonท่อนบนtɔ̂n-bonphần trên; thân trên
Hôm nay anh ấy chỉ tập trung tập luyện phần thân trên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชุดเดรสchút drésตัวdtuuaนี้néeพอดีpo deeในnaiส่วนsùuanท่อนบนtôn bonแต่dtàeกระโปรงgrà-bprohngยาวyaaoเกินไปgern bpai
Chiếc váy này vừa vặn ở phần thân trên, nhưng phần chân váy lại quá dài.
Nam diễn viên đã cởi áo khoe cơ bắp thân trên trong cảnh quay này.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าtâaบริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaaiท่อนบนtɔ̂n-bonเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatคอkɔɔและlɛ́ไหล่lài
Chuyên gia vật lý trị liệu đã khuyên thực hiện các bài tập thân trên để giúp giảm đau cổ và vai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tɔ̂n
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)2lượng từ (đoạn/khúc)3khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)4đoạn, phần (của cơ thể)5loại từ: đoạn; khổđoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)Phần 1
+
บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấntrên; ở trên; phía trênPhần 2
ท่อนบนtɔ̂n-bonท่อนบนtɔ̂n-bonphần trên; thân trênphần trên; thân trênTừ