คาคา(kaa kaa)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

vẫn ở đó; lưu lại

Vẫn còn lưu lại ở vị trí cũ; bị dính hoặc bám vào thứ gì đó (chưa được gỡ ra). Thường dùng cho những vật bị treo hoặc gắn vào.

Ví dụ

เขาkăo ยังyang เสียบsìiap กุญแจgun-jae คาคาkaa kaa ไว้wái ที่têe ประตูรถbprà-dtuu rót

Anh ấy vẫn để chìa khóa cắm ở cửa xe ô tô.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfŏn หยุดyùt ตกdtòk แล้วláeo แต่dtàe หยดน้ำyòt náam ยังyang เกาะgòr คาคาkaa kaa อยู่yòo บนbon ใบไม้bai máai

Mưa đã tạnh, nhưng những giọt nước vẫn còn đọng lại trên lá cây.

คราบเลือดkrâap lêuuat ที่têe ติดdtìt คาคาkaa kaa อยู่yòo บนbon เสื้อsêuua เป็นbpen หลักฐานlàk tăan ชิ้นสำคัญchín săm-kan ในnai คดีká-dee

Vết máu còn sót lại trên chiếc áo là một bằng chứng quan trọng trong vụ án.

แม้máe จะjà ผ่านมาpàan maa หลายlăai ปีbpee ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt ก็gâw ยังคงyang kong ฝังแน่นfăng nâen คาคาkaa kaa อยู่ในyòo nai ใจjai ของเขาkŏng kăo ไม่mâi จางหายjaang hăai

Ngay cả sau nhiều năm, cảm giác tội lỗi vẫn còn in sâu trong lòng anh ấy, không hề phai nhạt.

Phân tích từ

คาkaaPhần 1

+

คาkaaPhần 2

คาคาkaa kaa